Fonds: Het geheel van documenten dat door een persoon of een organisatie is voortgebracht of ontvangen. In wondarchive is een fonds een archieflocatie — wat u ziet onder “Mijn fondsen” — en bevat het signaturen.
Plaats: De archiefdienst waar u hebt gefotografeerd: “Keulen”, “The National Archives”. Het eerste niveau van ordening.
Signatuur: De verwijzing naar een bewaareenheid — een doos, een register, een deel — precies zoals de archiefdienst haar schrijft. In wondarchive is een signatuur een map binnen een plaats; staat de verwijzing onderaan de pagina gedrukt, dan leest het hulpmiddel haar en stelt ze voor aan de pagina’s die volgen.
Folio: Het nummer van een blad. In wondarchive krijgt elke pagina bij het aanleveren een folio, in de volgorde van de opnamen, en ze verliest het nooit, ook niet als ze naar een andere signatuur verhuist: daardoor kan ze worden geciteerd.
Blad: Een vel van het document, met voor- en achterzijde. Een foto is doorgaans één blad, soms een dubbele pagina.
Verso: De achterzijde van een blad. Vaak leeg: het hulpmiddel herkent haar en verzint er geen tekst voor.
Bundel: Bladen die zonder band bijeen zijn gebracht. Wordt blad voor blad gefotografeerd, in volgorde.
Transcriptie: De tekst van de pagina, zoals hij is geschreven, in zijn eigen taal. In wondarchive door de AI gemaakt van het origineel, gedrukt, getypt of handgeschreven.
Beschrijving: Wat het hulpmiddel bij het lezen vastlegt: de aard van het stuk, de datum, de genoemde data, eigennamen, de gedrukte verwijzing. Gemarkeerd als “niet gecontroleerd” zolang u haar niet hebt nagelezen.
OCR: Optische tekenherkenning: het automatisch lezen van gedrukte of getypte tekst. In wondarchive is de gratis transcriptie op uw computer een OCR; de transcriptie door de AI gaat verder. De gids.
HTR: Handschriftherkenning (Handwritten Text Recognition): het automatisch lezen van handgeschreven tekst, lange tijd met modellen die op één bepaald handschrift waren getraind. De gids.
Extra krachtige herlezing: Het lezen van een pagina door ons nauwkeurigste model: automatisch bij handgeschreven pagina’s, bij alle pagina’s in maximale kwaliteit. De gids.
Fraktur: De gotische drukletter van de Duitstalige landen, gangbaar tot 1941. Door wondarchive getranscribeerd zoals elk ander drukwerk. De gids.
Kurrent: Het Duitse schrijfschrift, in gebruik tot 1941: brieven, registers, akten. Gelezen door de extra krachtige herlezing. De gids.
Sütterlin: De vereenvoudigde vorm van Kurrent, onderwezen op Duitse scholen van 1915 tot 1941. De gids.
Paleografie: De studie van oude schriften: ze ontcijferen, dateren en situeren.
Notarieel protocol: Het geheel van de minuten van een notaris, dat wil zeggen de originelen van de akten die hij heeft verleden, geordend op datum.
TEI: Text Encoding Initiative: het XML-referentieformaat om wetenschappelijke teksten te publiceren en uit te wisselen. In wondarchive is de TEI-export in voorbereiding.
IIIF: International Image Interoperability Framework: de norm waarmee de afbeeldingen van digitale bibliotheken, zoals Gallica, kunnen worden getoond en hergebruikt. In wondarchive is de IIIF-import in voorbereiding.

Probeer het op uw eigen pagina’s

Honderd pagina’s getranscribeerd en vertaald, een jaar lang, geen bankkaart nodig.

Mijn gratis account aanmaken Prijzen bekijken

Signatuur, folio, blad, verso, bundel

Probeer het op uw eigen pagina’s