Bestånd: Hela den samling handlingar som en person eller en organisation har skapat eller mottagit. I wondarchive är ett bestånd en arkivplats — det du ser under ”Mina bestånd” — och innehåller signum.
Plats: Arkivinstitutionen där du tog dina foton: ”Köln”, ”Riksarkivet”. Den översta ordningsnivån.
Signum: Referensen för en förvaringsenhet — en kartong, ett register, en volym — precis som arkivinstitutionen skriver den. I wondarchive är ett signum en mapp inom en plats; när referensen står tryckt längst ned på sidan läser verktyget den och föreslår den för sidorna som följer.
Folio: Numret på ett blad. I wondarchive får varje sida ett folio vid inlämningen, i den ordning bilderna togs, och förlorar det aldrig, inte ens om den flyttas till ett annat signum: det är det som gör det möjligt att citera den.
Blad: Ett ark i dokumentet, med sin framsida och baksida. Ett foto är i regel ett blad, ibland ett uppslag.
Baksida: Ett blads rygg. Ofta tom: verktyget känner igen den och hittar inte på någon text för den.
Bunt: Lösa blad som samlats utan bindning. Fotograferas blad för blad, i ordning.
Transkription: Sidans text, så som den är skriven, på sitt eget språk. I wondarchive framställd av AI:n utifrån originalet, tryckt, maskinskrivet eller handskrivet.
Beskrivning: Det verktyget noterar medan det läser: föremålets typ, dess datum, de datum det nämner, egennamn, den tryckta referensen. Markerad ”ej kontrollerad” tills du har gått igenom den.
OCR: Optisk teckenigenkänning: automatisk läsning av tryckt eller maskinskriven text. I wondarchive är den gratis transkriberingen på datorn en OCR; transkriptionen med AI går längre än så. Guiden.
HTR: Igenkänning av handskriven text (Handwritten Text Recognition): automatisk läsning av handskrift, länge med modeller tränade på en viss handstil. Guiden.
Extra grundlig omläsning: Läsningen av en sida med vår mest exakta modell: automatiskt på handskrivna sidor, på alla sidor i högsta kvalitet. Guiden.
Fraktur: Det gotiska trycktypsnittet i de tyskspråkiga länderna, vanligt fram till 1941. Transkriberas av wondarchive som vilket annat tryck som helst. Guiden.
Kurrent: Den tyska skrivstilen, i bruk fram till 1941: brev, register, akter. Läses genom den extra grundliga omläsningen. Guiden.
Sütterlin: Den förenklade formen av Kurrent, som lärdes ut i tyska skolor från 1915 till 1941. Guiden.
Paleografi: Studiet av gamla handstilar: att tyda dem, datera dem och placera dem.
Minutier: Samlingen av en notaries minuter, det vill säga originalen till de akter han har upprättat, ordnade efter datum.
TEI: Text Encoding Initiative: XML-standarden för att publicera och utbyta vetenskapliga texter. I wondarchive kommer TEI-exporten snart.
IIIF: International Image Interoperability Framework: standarden som gör det möjligt att visa och återanvända bilderna från digitala bibliotek, som Gallica. I wondarchive kommer IIIF-importen snart.

Se det på dina egna sidor

Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.

Skapa mitt gratiskonto Se priserna

Signum, folio, blad, baksida, bunt

Se det på dina egna sidor