Αρχειακό σύνολο: Το σύνολο των εγγράφων που παρήγαγε ή παρέλαβε ένα πρόσωπο ή ένας οργανισμός. Στο wondarchive, ένα αρχειακό σύνολο είναι ένας χώρος φύλαξης — αυτό που βλέπετε στα «Τα αρχειακά μου σύνολα» — και περιέχει ταξιθετικούς αριθμούς.
Χώρος φύλαξης: Η αρχειακή υπηρεσία όπου τραβήξατε τις φωτογραφίες σας: «Κολωνία», «The National Archives». Το ανώτατο επίπεδο ταξινόμησης.
Ταξιθετικός αριθμός: Η παραπομπή μιας μονάδας φύλαξης — ενός κουτιού, ενός μητρώου, ενός τόμου — ακριβώς όπως τη γράφει η αρχειακή υπηρεσία. Στο wondarchive, ένας ταξιθετικός αριθμός είναι ένας φάκελος μέσα σε έναν χώρο φύλαξης· όταν η παραπομπή είναι τυπωμένη στο κάτω μέρος της σελίδας, το εργαλείο τη διαβάζει και την προτείνει για τις σελίδες που ακολουθούν.
Αριθμός φύλλου (folio): Ο αριθμός ενός φύλλου. Στο wondarchive, κάθε σελίδα λαμβάνει έναν αριθμό φύλλου κατά την κατάθεση, με τη σειρά που τραβήχτηκαν οι λήψεις, και δεν τον χάνει ποτέ, ακόμη κι αν μετακινηθεί σε άλλον ταξιθετικό αριθμό: αυτό καθιστά δυνατή την παραπομπή.
Φύλλο: Ένα φύλλο του εγγράφου, με την εμπρός και την πίσω όψη του. Μια φωτογραφία είναι συνήθως ένα φύλλο, μερικές φορές μια διπλή σελίδα.
Πίσω όψη (verso): Η πίσω πλευρά ενός φύλλου. Συχνά κενή: το εργαλείο την αναγνωρίζει και δεν επινοεί κείμενο γι’ αυτήν.
Δεσμίδα: Φύλλα συγκεντρωμένα χωρίς δέσιμο. Φωτογραφίζεται φύλλο προς φύλλο, με τη σειρά.
Μεταγραφή: Το κείμενο της σελίδας, όπως είναι γραμμένο, στη δική του γλώσσα. Στο wondarchive, παράγεται από την ΤΝ με βάση το πρωτότυπο, έντυπο, δακτυλογραφημένο ή χειρόγραφο.
Δελτίο: Ό,τι σημειώνει το εργαλείο κατά την ανάγνωση: το είδος του τεκμηρίου, η ημερομηνία του, οι ημερομηνίες που αναφέρει, τα κύρια ονόματα, η τυπωμένη παραπομπή. Σημειώνεται ως «μη ελεγμένο» μέχρι να το ελέγξετε.
OCR: Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων: η αυτόματη ανάγνωση έντυπου ή δακτυλογραφημένου κειμένου. Στο wondarchive, η δωρεάν μεταγραφή στον υπολογιστή είναι OCR· η μεταγραφή από την ΤΝ πηγαίνει πιο πέρα. Ο οδηγός.
HTR: Αναγνώριση χειρόγραφου κειμένου (Handwritten Text Recognition): η αυτόματη ανάγνωση της γραφής με το χέρι, επί μακρόν με μοντέλα εκπαιδευμένα σε μία γραφή. Ο οδηγός.
Ενισχυμένη επανανάγνωση: Η ανάγνωση μιας σελίδας από το πιο ακριβές μοντέλο μας: αυτόματα στις χειρόγραφες σελίδες, σε όλες τις σελίδες στη μέγιστη ποιότητα. Ο οδηγός.
Fraktur: Η γοτθική τυπογραφική γραμματοσειρά των γερμανόφωνων χωρών, σε χρήση έως το 1941. Το wondarchive τη μεταγράφει όπως κάθε άλλο έντυπο. Ο οδηγός.
Kurrent: Η γερμανική επισεσυρμένη γραφή, σε χρήση έως το 1941: επιστολές, μητρώα, πράξεις. Τη διαβάζει η ενισχυμένη επανανάγνωση. Ο οδηγός.
Sütterlin: Η απλοποιημένη μορφή της Kurrent, που διδασκόταν στα γερμανικά σχολεία από το 1915 έως το 1941. Ο οδηγός.
Παλαιογραφία: Η μελέτη των παλαιών γραφών: η ανάγνωσή τους, η χρονολόγησή τους, ο εντοπισμός της προέλευσής τους.
Συμβολαιογραφικό αρχείο (minutier): Το σύνολο των πρωτοτύπων των πράξεων που συνέταξε ένας συμβολαιογράφος, ταξινομημένων κατά ημερομηνία.
TEI: Text Encoding Initiative: το πρότυπο μορφότυπο XML για τη δημοσίευση και την ανταλλαγή επιστημονικών κειμένων. Στο wondarchive, η εξαγωγή TEI ετοιμάζεται.
IIIF: International Image Interoperability Framework: το πρότυπο που επιτρέπει την προβολή και την επαναχρησιμοποίηση των εικόνων των ψηφιακών βιβλιοθηκών, όπως η Gallica. Στο wondarchive, η εισαγωγή IIIF ετοιμάζεται.

Δείτε το στις δικές σας σελίδες

Εκατό σελίδες μεταγραμμένες και μεταφρασμένες, για ένα έτος, χωρίς κάρτα.

Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού Δείτε τις τιμές

Ταξιθετικός αριθμός, αριθμός φύλλου, φύλλο, πίσω όψη, δεσμίδα

Δείτε το στις δικές σας σελίδες