Fond: Egy személy vagy szervezet által készített vagy kapott dokumentumok összessége. A wondarchive-ban a fond egy őrzési hely — azt látja a „Fondjaim” alatt —, és jelzeteket tartalmaz.
Őrzési hely: A levéltári szolgálat, ahol fényképezett: „Köln”, „Nemzeti Levéltár”. A rendszerezés legfelső szintje.
Jelzet: Egy megőrzési egység — egy doboz, egy anyakönyv, egy kötet — hivatkozása, pontosan úgy, ahogy a levéltári szolgálat leírja. A wondarchive-ban a jelzet egy mappa egy őrzési helyen belül; ha a hivatkozás ki van nyomtatva az oldal aljára, az eszköz elolvassa, és javasolja a következő oldalakhoz.
Folió: Egy lap száma. A wondarchive-ban minden oldal a feltöltéskor kap egy fóliószámot, a felvételek sorrendjében, és soha nem veszíti el, még ha másik jelzetre kerül is: ettől lehet rá hivatkozni.
Lap: A dokumentum egy lapja, az előlapjával és a hátoldalával. Egy fénykép általában egy lap, olykor kétoldalas felvétel.
Hátoldal: Egy lap hátulja. Gyakran üres: az eszköz felismeri, és nem talál ki hozzá szöveget.
Iratcsomó: Kötés nélkül összefogott lapok. Lapról lapra fényképezendő, sorrendben.
Átírás: Az oldal szövege, ahogy le van írva, a saját nyelvén. A wondarchive-ban az MI készíti az eredetiből, legyen az nyomtatott, gépelt vagy kézírásos.
Adatlap: Amit az eszköz olvasás közben rögzít: a tétel jellege, dátuma, az említett dátumok, a tulajdonnevek, a nyomtatott hivatkozás. „Nem ellenőrzött” jelölést visel, amíg Ön át nem nézte.
OCR: Optikai karakterfelismerés: a nyomtatott vagy gépelt szöveg automatikus olvasása. A wondarchive-ban a számítógépen futó ingyenes átírás OCR; az MI-vel végzett átírás ennél többet tud. Az útmutató.
HTR: Kézírás-felismerés (Handwritten Text Recognition): a kézzel írt szöveg automatikus olvasása, sokáig egy adott kézírásra betanított modellekkel. Az útmutató.
Megerősített újraolvasás: Egy oldal elolvasása a legpontosabb modellünkkel: a kézírásos oldalakon automatikusan, maximális minőségben minden oldalon. Az útmutató.
Fraktúra: A német nyelvterület gót nyomdai betűje, 1941-ig elterjedt. A wondarchive úgy írja át, mint bármely más nyomtatványt. Az útmutató.
Kurrent: A német folyóírás, 1941-ig használatban: levelek, anyakönyvek, okiratok. A megerősített újraolvasás olvassa el. Az útmutató.
Sütterlin: A Kurrent egyszerűsített formája, amelyet 1915 és 1941 között tanítottak a német iskolákban. Az útmutató.
Paleográfia: A régi írások tudománya: kibetűzésük, datálásuk, elhelyezésük.
Közjegyzői iratállomány: Egy közjegyző eredeti okiratainak összessége, vagyis az általa felvett okiratok eredeti példányai, dátum szerint rendezve.
TEI: Text Encoding Initiative: a tudományos szövegek közzétételének és cseréjének mértékadó XML-formátuma. A wondarchive-ban a TEI-export előkészítés alatt áll.
IIIF: International Image Interoperability Framework: a szabvány, amely lehetővé teszi a digitális könyvtárak, például a Gallica képeinek megjelenítését és újrafelhasználását. A wondarchive-ban az IIIF-import előkészítés alatt áll.

Próbálja ki a saját oldalain

Száz átírt és lefordított oldal egy évig, bankkártya nélkül.

Ingyenes fiók létrehozása Árak megtekintése

Jelzet, folió, lap, hátoldal, iratcsomó

Próbálja ki a saját oldalain