Fond: Soubor všech dokumentů vzniklých z činnosti nebo přijatých osobou či organizací. Ve wondarchive je fond místem uložení — to, co vidíte v části „Moje fondy“ — a obsahuje signatury.
Místo uložení: Archiv, kde jste fotografovali: „Kolín nad Rýnem“, „Národní archiv“. První úroveň řazení.
Signatura: Označení archivní jednotky — kartonu, knihy, svazku — přesně tak, jak ho archiv zapisuje. Ve wondarchive je signatura složkou v rámci místa uložení; je-li označení vytištěno v patě stránky, nástroj ho přečte a nabídne pro stránky, které následují.
Folio: Číslo listu. Ve wondarchive každá stránka dostane při nahrání folio, v pořadí pořízení snímků, a nikdy o ně nepřijde, ani když změní signaturu: právě to umožňuje ji citovat.
List: Jeden list dokumentu, s lícem a rubem. Fotografie je zpravidla jeden list, někdy dvoustrana.
Rub: Zadní strana listu. Často prázdná: nástroj ji rozpozná a text pro ni nevymýšlí.
Svazek: Listy shromážděné bez vazby. Fotografují se list po listu, popořadě.
Přepis: Text stránky, tak jak je napsán, v jejím vlastním jazyce. Ve wondarchive ho vytváří umělá inteligence z originálu, ať jde o tisk, strojopis, nebo rukopis.
Záznam: To, co si nástroj při čtení poznamená: druh dokumentu, jeho datum, zmíněná data, vlastní jména, vytištěný odkaz. Označeno jako „neověřeno“, dokud ho neprojdete.
OCR: Optické rozpoznávání znaků: automatické čtení tištěného nebo strojopisného textu. Ve wondarchive je bezplatný přepis na počítači OCR; přepis pomocí umělé inteligence jde dál. Průvodce.
HTR: Rozpoznávání rukopisu (Handwritten Text Recognition): automatické čtení ručně psaného písma, dlouho pomocí modelů trénovaných na konkrétní rukopis. Průvodce.
Posílené opakované čtení: Čtení stránky naším nejpřesnějším modelem: automaticky u rukopisných stránek, u všech stránek v nejvyšší kvalitě. Průvodce.
Fraktura: Gotické tiskové písmo německy mluvících zemí, běžné do roku 1941. wondarchive ji přepisuje jako každý jiný tisk. Průvodce.
Kurrent: Německé kurzívní písmo, používané do roku 1941: dopisy, rejstříky, listiny. Čte ho posílené opakované čtení. Průvodce.
Sütterlin: Zjednodušená podoba Kurrentu, vyučovaná v německých školách v letech 1915 až 1941. Průvodce.
Paleografie: Nauka o starých písmech: jak je luštit, datovat a zařadit.
Notářský archiv: Soubor originálů listin, které notář přijal a sepsal, řazený podle data.
TEI: Text Encoding Initiative: referenční formát XML pro publikování a výměnu odborných textů. Ve wondarchive je export do TEI v přípravě.
IIIF: International Image Interoperability Framework: norma, která umožňuje zobrazovat a znovu používat obrázky digitálních knihoven, jako je Gallica. Ve wondarchive je import IIIF v přípravě.

Vyzkoušejte to na vlastních stránkách

Sto přepsaných a přeložených stránek na celý rok, bez platební karty.

Vytvořit si účet zdarma Zobrazit ceník

Signatura, folio, list, rub, svazek

Vyzkoušejte to na vlastních stránkách