Er valt in uw archieven nog zoveel te ontdekken

Hartwick 3 fév 1807

Hartwick 7 novembre 1806

Chère Sœur

J’ai une autre occasion de vous écrire [illisible] je me suis dit que je voudrais juste vous faire savoir comment j’avance dans mon travail je suis en train de filer une courte pièce de laine 6 ou 7 écheveaux de chaîne il m’en reste deux ou trois à filer pour la finir je ne vois pas mais je garde mon travail à peu près aussi bien que j’avais l’habitude quand vous pouviez passer de temps en temps pour m’aider nous allons tous très bien les enfants sont à peu près guéris de la coqueluche vous m’avez écrit que vous aviez fini tout votre travail prête à venir me voir mais j’ai peur d’être déçue de cette visite, M. Hayden dit que c’est incertain pour sa descente Ils ont une grande quantité de toile et pas grand-chose d’eau si bien qu’il sera si tard avant qu’ils en aient fini avec leur travail qu’il sera trop tard pour descendre sans qu’ils aient plus d’eau bientôt dites à Hez que henry ne peut pas encore marcher seul mais il va se déplacer à quatre pattes aussi vite qu’il peut courir il va descendre à l’atelier et monter sur la clôture aussi vite que Frances peut Fanny dit dites à Hez qu’elle a eu de nouvelles chaussures donnez mon amour à tante Marium

Julia Hayden · Hannah Hayden

re maintenant ou autre mieux que je ne peux vous payer
si long et je suis sûre que je ne souhaite
rien je me sens grandement
à vous pour son compte

AJVNTAMENT DE BARCELONA

NEGOCIAT DE CVLTVRA · Nº 1816

L’Excm. Ajuntament, en séance du 1er de ce mois, a décidé, en juste hommage à vous, de prêter sa collaboration à la précieuse œuvre de culture musicale que vous réalisez, en vous destinant une somme annuelle de trois mille six cents pesetas qui vous seront remises par douzièmes à compter du 1er décembre courant, afin que vous puissiez poursuivre la publication commencée de vos œuvres et entreprendre la publication des inédites.

Ce qu’il me plaît de mettre à votre connaissance.

Que Dieu vous garde de nombreuses années.

Barcelone 9 décembre 1920.

Le Maire,
Antoni Martínez i Domingo

P. A. de l’E, A.
Le Secrétaire,

SR. D. FELIP PEDRELL.