wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaHet onleesbare lezen
Elk handschrift lezen
Handgeschreven, getypt, gedrukt of in gotisch schrift: de transcriptie leest elke pagina, welk schrift ook.
Elke functie wordt getoond zoals ze in de applicatie verschijnt, op de fondsen van de demo: echte, rechtenvrije archieven, van het dagboek van Humboldt tot de brieven van vuurtorenwachters. Klik op een afbeelding om haar in haar geheel te zien.
Hoe de leesengine wordt gekozen: Hoe het werkt.
Het onleesbare lezen
Het onleesbare lezen
Vertaald, pagina voor pagina
Elke pagina wordt vertaald naar de gekozen taal, met de context van haar buurpagina’s en de eigen woordenlijst van het fonds.
Het onleesbare lezen
Rechtgezet
Een pagina die op haar zij, ondersteboven of in de verkeerde richting is gescand, wordt rechtgezet nog vóór ze wordt getranscribeerd.
Het onleesbare lezen
Een beschrijving voor elke pagina
Taal, aard, datum en eigennamen: elke gelezen pagina houdt haar eigen beschrijving, niets wordt overgetypt.
Het onleesbare lezen
De datum van het document, los van de data die het noemt
De datum die op de pagina wordt gelezen, uit een briefhoofd, stempel of handtekening, wordt apart bewaard van de data die de tekst noemt; bij onzekerheid wordt het een periode, en een datum die ver afwijkt van de rest van zijn signatuur wordt gemarkeerd met een “?” dat met één handeling wordt bevestigd.
Het onleesbare lezen
Figuren, uitgesneden
Een foto, een tabel of een schema op de pagina wordt opgespoord en op zijn plaats in de tekst teruggezet.
Terugvinden
Terugvinden
Eén woord, het hele fonds
Het zoeken bestrijkt het hele fonds en herkent een woord ook als het verkeerd of anders is gespeld.
Terugvinden
Het woord, op de foto
Meerdere woorden die tegelijk worden gezocht, worden meteen op de foto van de pagina gemarkeerd, elk in zijn eigen kleur.
Terugvinden
Op naam, datum, taal, aard
Eigennamen, labels, data, taal, aard van het document: elk criterium kan met de andere worden gecombineerd.
Terugvinden
Resultaten, meteen bij de hand
De pagina opent in de lezer terwijl de andere gevonden resultaten ernaast blijven staan.
Verkennen
Verkennen
Plaatsen, op een globe
Plaatsen die in de pagina’s zijn gevonden, verschijnen op een globe, fonds per fonds.
Verkennen
Data, op een tijdlijn
Elke gevonden datum, zeker of geschat, neemt zijn plaats in op de tijdlijn van het fonds.
Verkennen
Namen, de meest geciteerde eerst
Personen, bedrijven, plaatsen: gevonden namen worden gerangschikt van meest naar minst geciteerd.
Lezen in de leeszaal
Lezen in de leeszaal
Foto en tekst, naast elkaar
De foto, de transcriptie en de vertaling worden samen gelezen, op één enkel scherm.
Lezen in de leeszaal
Van de ene signatuur naar de volgende, zonder herladen
Bij de laatste pagina van een signatuur volgt de volgende meteen, zonder iets te herladen.
Lezen in de leeszaal
Inzoomen tot op de pixel
De foto zoomt tot op de pixel, op volledig scherm, om een detail met het origineel te vergelijken.
Lezen in de leeszaal
Dag of nacht
De leeszaal wisselt tussen een lichte en een donkere weergave, om op elk uur te lezen.
Ordenen en annoteren
Ordenen en annoteren
Fondsen, signaturen, folio’s
De boom van het fonds groeit zo diep als nodig, zonder vast aantal niveaus.
Ordenen en annoteren
Corpora, voorbij één enkel fonds
Een corpus bundelt gekozen pagina’s uit meerdere fondsen, voor een zoekopdracht of een doorlopende lezing.
Ordenen en annoteren
Gekleurde labels
Elk label heeft zijn eigen kleur en pictogram, met één klik op een pagina gezet.
Ordenen en annoteren
Gedateerde notities
Een gedateerde notitie hangt aan een pagina en blijft erbij, naast de tekst die is gelezen.
Ordenen en annoteren
Correcties, met behoud van het origineel
De gelezen tekst kan ter plekke worden gecorrigeerd, en het origineel blijft ernaast bewaard, voor het geval dat: met één handeling is het terug.
Aanleveren
Aanleveren
Een hele map, zoals hij is
De map van de zending, submappen inbegrepen, wordt in één keer neergezet, zonder iets te hernoemen.
Aanleveren
Een pdf, pagina voor pagina
Een aangeleverde pdf wordt in pagina’s gesplitst, en elke pagina wordt behandeld als een foto.
Aanleveren
Dubbele bestanden terzijde gelegd
Een vingerafdruk die vóór het versturen wordt berekend, herkent een pagina die al is aangeleverd en legt haar terzijde, zodat ze nooit twee keer wordt betaald; weggegooid en vóór haar verjaardagsdatum opnieuw aangeleverd, wordt ze nog altijd niet opnieuw betaald.
Aanleveren
Hervatten na een pauze
Een onderbroken upload wordt hervat waar hij stopte: de knop “Upload hervatten” biedt het aan, zonder iets opnieuw te starten.
Delen en vertrekken
Delen en vertrekken
Lezers en bijdragers uitgenodigd
In een venster voegt u uitgenodigde lezers of bijdragers toe via hun e-mailadres, elk met zijn eigen rol.
Delen en vertrekken
Een vaste link, per pagina
Elk fonds, elke signatuur en elke pagina heeft zijn eigen vaste adres, om te citeren of er meteen naar terug te keren.
Delen en vertrekken
Pdf-export
Een pagina, een signatuur of een zoekresultaat wordt als pdf geëxporteerd, met de gekozen tekst — transcriptie of vertaling — en de eruit gesneden figuren.
Delen en vertrekken
Volledige export, op elk moment
Een hele signatuur wordt op elk moment geëxporteerd als pdf, platte tekst, spreadsheet (.csv) of Markdown.
Delen en vertrekken
Zeven dagen om ongedaan te maken
Een verwijdering kan zeven dagen lang in de prullenbak ongedaan worden gemaakt, voordat ze definitief wordt.
Probeer het op uw eigen pagina’s
Honderd pagina’s getranscribeerd en vertaald, een jaar lang, geen bankkaart nodig.