wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaTodos los idiomas del fondo
Alemán, inglés, italiano, neerlandés y otros: cada página se transcribe en su propia lengua y luego se traduce a su idioma.
El contexto de las vecinas
La traducción se apoya en las páginas anterior y posterior y recompone una frase cortada por un cambio de hoja.
El original siempre presente
La transcripción sigue a la vista junto a la traducción: no se pierde nada de la carta tal como se escribió.
De la carta comercial a la correspondencia personal
- Correspondencia diplomática y consular
- Correo personal y cartas familiares
- Correspondencia comercial entre casas de comercio
- Informes de agentes y representantes en el extranjero
- Postales y notas manuscritas
- Borradores y copias duplicadas de cartas
Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.
¿La traducción tiene en cuenta las páginas vecinas?
Sí: el contexto de las páginas anterior y posterior recompone una frase cortada por un cambio de página, y en cada llamada se inyecta un glosario propio del fondo.
¿Se traduce una página que ya está en su idioma?
No: una página escrita en el idioma de destino elegido no se envía a traducir y no cuesta nada en esa etapa.
¿Y si la carta es manuscrita?
Pasa por una relectura reforzada antes de la traducción, para la escritura cursiva en las lenguas europeas más habituales y en los alfabetos latino, cirílico y griego.
¿Cuánto cuesta la traducción?
Cuesta un crédito más por página, es decir, 3 créditos la página traducida frente a 2 la página transcrita: Esencial a 39,99 € IVA incluido al año da 1 666 páginas traducidas, Estándar a 69,99 € IVA incluido 3 333, Experto a 99,99 € IVA incluido 6 666; el detalle está en la página de tarifas.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.