wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
LatinaВсе языки фонда
Немецкий, английский, итальянский, нидерландский и другие: каждая страница переводится с собственного языка, а не с языка папки.
Контекст соседних страниц
Перевод опирается на предыдущие и следующие страницы и восстанавливает предложение, прерванное переходом на новую страницу.
Оригинал всегда под рукой
Транскрипция остаётся на экране рядом с переводом: ничего из письма в том виде, как оно написано, не теряется.
От делового письма до личной переписки
- Дипломатическая и консульская переписка
- Личные письма и семейная переписка
- Деловая переписка торговых домов
- Донесения агентов и представителей за границей
- Открытки и рукописные записки
- Черновики и копии писем
Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.
Учитывает ли перевод соседние страницы?
Да: контекст предыдущих и следующих страниц позволяет восстановить предложение, разорванное переходом на другую страницу, а глоссарий, специфичный для фонда, подставляется при каждом обращении.
Переводится ли страница, уже написанная на Вашем языке?
Нет: страница, написанная на Вашем языке, на перевод не отправляется, и за этот этап ничего не списывается.
Что, если письмо написано от руки?
Перед переводом оно проходит усиленное перечитывание — для курсивного письма на основных европейских языках, а также латиницей, кириллицей и греческим алфавитом.
Сколько стоит перевод?
Перевод стоит на один кредит больше за страницу, то есть 3 кредита за переведённую страницу против 2 за транскрибированную: «Базовый» за 39,99 € с НДС в год даёт 1 666 переведённых страниц, «Стандарт» за 69,99 € с НДС — 3 333, «Эксперт» за 99,99 € с НДС — 6 666 — подробности на странице тарифов.
Попробуйте на своих страницах
Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.