wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaLa lectura y la traducción por la IA, igual que el tratamiento en nuestro servidor, solo ocurren una vez, el primer año. Después solo queda la conservación de las fotos: en cinco años, 92 g, es decir, 18 g al año de media.
No se contabilizan:su ordenadorsu cámarasu conexión
El cálculo para 1 000 páginas
1 000 páginas leídas, traducidas a un idioma y conservadas cinco años
El mismo trabajo de otra manera, al año de media · 1 000 páginas
| Forma de hacerlo | CO₂e al año | Lo que se contabiliza |
|---|---|---|
| wondarchive | 18 g | Lectura, traducción, servidor y almacenamiento. |
| El mismo trabajo con una IA alojada en Estados Unidos | 50 g | Lectura, traducción, servidor y almacenamiento, con electricidad estadounidense. |
El detalle de wondarchive, durante todo el período · 1 000 páginas
| Partida | CO₂e |
|---|---|
| Lectura por IA | 44,8 g |
| Traducción | 20,8 g |
| Servidor | 1 g |
| Almacenamiento de las fotos | 25,5 g |
| Durante todo el período | 92,1 g |
Estimación, no medición: cada factor y su fuente se dan más abajo. Todas las cifras valen para 1 000 páginas; la media anual divide el total de los cinco años entre cinco, primer año incluido.
Lo que hacemos y que usted puede comprobar
Una página se lee una sola vez
Cada foto lleva una huella digital: si se envía dos veces, no se vuelve a enviar ni a leer. Una página ya leída nunca se vuelve a leer de oficio; una nueva lectura se solicita, y lo corregido a mano queda excluido por defecto.
Un modelo ligero primero
Las páginas impresas y mecanografiadas las lee un modelo de IA ligero. Un modelo más pesado solo vuelve a leer el manuscrito y las páginas dudosas: el 12 % de las páginas.
Ninguna llamada innecesaria
Una página ya escrita en su idioma, o sin texto, no se traduce.
Una imagen de lectura ligera
La lectura muestra una copia WebP de 2 400 píxeles; la galería, miniaturas de 320 píxeles. El original, a plena definición, solo se transfiere a pantalla completa y al exportar. Las imágenes permanecen un año en la caché de su navegador.
Calcular una vez, releer después
Las fechas, los nombres, los lugares y los índices se calculan una vez, durante el procesamiento. Una búsqueda conserva su resultado un año: al repetirla, solo se releen las páginas modificadas desde entonces.
Un sitio sin superfluidades
Páginas estáticas, sin framework, sin rastreadores publicitarios ni red de distribución de terceros; las fuentes tipográficas están alojadas en nuestros servidores.
Lo que todavía cuesta, y por qué lo mantenemos
- El original en resolución completa se envía al modelo. Hemos medido que una imagen reducida perjudica la lectura de las dobles páginas: hemos mantenido la calidad.
- El manuscrito pasa por un modelo más pesado. Es el que lo lee correctamente; solo se usa para esas páginas.
- Sus originales se conservan en tres ejemplares, en tres centros de datos de París. Una pérdida sería definitiva: triplicamos el almacenamiento antes que arriesgarla.
Y por su parte
- Clasifique antes de importar : las ráfagas, las fotos borrosas y los duplicados cuestan como las demás.
- Una copia sin conexión en lugar de cuatro en línea. Conserve una copia de seguridad propia, en un disco, y evite sincronizar las mismas fotos con varias nubes.
- No vuelva a lanzar una lectura sin motivo: corregir una línea a mano cuesta menos que una relectura.
Nunca elimine su única copia: nuestros originales no tienen control de versiones, y una página borrada lo está definitivamente.
El método
El CO₂e de la IA se calcula multiplicando dos líneas: la energía de una lectura (Wh) por el CO₂e por kWh de la electricidad que alimenta la IA. No son dos partidas que se sumen.
| Partida | Valor adoptado | Fuente |
|---|---|---|
| Energía de una lectura o una traducción por la IA (Wh) | 0,25 Wh por lectura, 0,13 Wh por traducción (de 0,1 a 0,4 Wh) | Medido por nosotros: ≈ 3 700 tokens leídos y 1 600 escritos por lectura, 1 800 y 870 por traducción. Energía de un modelo pequeño por token, aumentada en la mitad por el centro de datos; del mismo orden que las estimaciones de Epoch AI (2025) y que las mediciones publicadas por los proveedores de IA (≈ 0,24 Wh por una consulta mediana). |
| CO₂e por kWh de la electricidad que alimenta la IA | 160 g CO₂e/kWh | Electricidad de los centros de datos europeos del proveedor. |
| Nuestro servidor | ≈ 1 mg por página procesada; ≈ 15 kg CO₂e al año de funcionamiento, sea cual sea el volumen | Medido en nuestro servidor: preparación de las imágenes y sentido de lectura, 9 segundos de procesador por página. Servidor virtual compartido en OVHcloud, PUE 1,26 (OVHcloud, 2025), electricidad francesa a 52 g/kWh (ADEME). El coste fijo (parte de la máquina y fabricación) no se reparte entre las páginas. |
| Nuestro almacenamiento | 1,5 kg CO₂e por TB y año (tres copias) | Discos de centro de datos (Seagate Exos X20, ISO 14040/14044), electricidad francesa. |
| Electricidad en Estados Unidos | 370 g CO₂e/kWh | Media nacional de la red eléctrica estadounidense. |
| Nube en Estados Unidos | 5,4 kg CO₂e por TB y año | Mismos discos de centro de datos, electricidad estadounidense, tres copias. |
| Coche | 108 g CO₂/km | Umbral del malus 2026. |
| Horno eléctrico | 104 g CO₂e por hora | 2 kWh (2 000 W) a 52 g/kWh. |
| Bombilla LED de 10 W | 0,52 g CO₂e por hora | 10 Wh a 52 g/kWh. |
Medido por nosotros durante treinta días: 30 403 páginas, 2,85 MB por original. No compensamos nada y no decimos que el servicio sea «neutro»: emite, y aquí está cuánto.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.