wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaTodas as línguas do fundo
Alemão, inglês, italiano, neerlandês e outras: cada página é traduzida a partir da sua própria língua, e não da da pasta.
O contexto dos vizinhos
A tradução apoia-se nas páginas anterior e seguinte, reparando uma frase partida por uma mudança de página.
O original sempre presente
A transcrição continua visível ao lado da tradução: nada da carta tal como foi escrita se perde.
Da carta comercial ao correio pessoal
- Correspondência diplomática e consular
- Correio pessoal e cartas de família
- Correspondência comercial entre casas de comércio
- Relatórios de agentes e representantes no estrangeiro
- Postais e notas manuscritas
- Rascunhos e duplicados de cartas
A conta abre-se em um minuto, com cem páginas gratuitas durante um ano.
A tradução tem em conta as páginas vizinhas?
Sim: o contexto das páginas anterior e seguinte repara uma frase cortada por uma mudança de página, e um glossário próprio do fundo é injetado em cada chamada.
Uma página que já está na sua língua é traduzida?
Não: uma página escrita na própria língua da conta não é enviada para tradução e essa etapa não custa nada.
E se a carta for manuscrita?
Passa por uma releitura reforçada antes da tradução, para a escrita cursiva nas principais línguas europeias e nos alfabetos latino, cirílico e grego.
Quanto custa a tradução?
Custa mais um crédito por página, ou seja, 3 créditos por página traduzida contra 2 por página transcrita: o Essencial, a 39,99 € IVA incluído por ano, dá 1 666 páginas traduzidas, o Padrão, a 69,99 € IVA incluído, 3 333, o Especialista, a 99,99 € IVA incluído, 6 666 — o pormenor está na página de preços.
Veja-o nas suas próprias páginas
Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.