wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaImpreso gótico, leído
Membretes, catálogos, revistas técnicas y periódicos en Fraktur, habituales hasta 1941: se transcriben y luego se traducen a su idioma.
La Kurrent y la Sütterlin, para probar
Las escrituras manuscritas alemanas anteriores a 1941 las lee la relectura reforzada, como las demás cursivas: la guía, y sus 100 páginas gratuitas para juzgarlo.
También la escritura gótica a mano, con relectura reforzada
Una letra cursiva, gótica o no, pasa por una relectura reforzada; compruebe un nombre propio con la foto.
Fraktur, Schwabacher y el resto
- Cartas comerciales con membrete impreso en Fraktur
- Catálogos industriales y revistas técnicas
- Periódicos y boletines oficiales anteriores a 1941
- Carteles y formularios administrativos impresos
- Manuscritos en letra cursiva gótica (Kurrent, Sütterlin)
- Una mezcla de impreso gótico y texto mecanografiado
Abrir la cuenta lleva un minuto, y son cien páginas gratis durante un año.
¿La Fraktur se lee de verdad o solo se señala?
Se transcribe como cualquier otro impreso, no solo se señala; la precisión depende de la nitidez de la foto.
¿Y la escritura manuscrita gótica, la Kurrent o la Sütterlin?
La leemos con la relectura reforzada, como las demás letras cursivas; lo mejor es juzgarlo con sus propias cartas, con las 100 páginas gratuitas.
¿Un impreso gótico exige un tipo de foto particular?
No, valen las mismas reglas que para cualquier documento: plana, de frente, con luz uniforme; la guía para fotografiar da el detalle.
¿Cuesta más transcribir este tipo de documento?
No, se aplica la misma tarifa por página, sea cual sea la tipografía o la letra.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.