wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaTutte le lingue del fondo
Tedesco, inglese, italiano, olandese e altre: ogni pagina viene trascritta nella propria lingua e poi tradotta nella sua.
Il contesto delle pagine vicine
La traduzione attinge alle pagine precedenti e successive, ricucendo una frase spezzata da un cambio di pagina.
L’originale sempre presente
La trascrizione resta visibile accanto alla traduzione: nulla della lettera così come è stata scritta va perduto.
Dalla lettera commerciale alla posta personale
- Corrispondenza diplomatica e consolare
- Posta personale e lettere di famiglia
- Corrispondenza commerciale tra case di commercio
- Rapporti di agenti e rappresentanti all’estero
- Cartoline e appunti manoscritti
- Minute e copie duplicate di lettere
L’account si apre in un minuto, con cento pagine gratuite per un anno.
La traduzione tiene conto delle pagine vicine?
Sì: il contesto delle pagine precedenti e successive ricuce una frase spezzata da un cambio di pagina, e a ogni chiamata viene inserito un glossario specifico del fondo.
Una pagina già nella sua lingua viene tradotta?
No: una pagina scritta nella lingua di destinazione scelta non viene inviata alla traduzione, e per questo passaggio non costa nulla.
E se la lettera è manoscritta?
Passa per una rilettura rafforzata prima della traduzione, per le scritture corsive delle principali lingue europee e degli alfabeti latino, cirillico e greco.
Quanto costa la traduzione?
Costa un credito in più a pagina, ossia 3 crediti per la pagina tradotta contro 2 per la pagina trascritta: Essenziale a 39,99 € IVA inclusa all’anno dà 1.666 pagine tradotte, Standard a 69,99 € IVA inclusa 3.333, Esperto a 99,99 € IVA inclusa 6.666 — il dettaglio è nella pagina dei prezzi.
Lo provi sulle sue pagine
Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.