wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaNuestro banco de pruebas: una treintena de motores medidos sobre los mismos archivos. Ver los motores comparados →
| Herramienta | Quién la hace | Dónde | Estatuto · modelo | Qué hace | Qué no hace |
|---|---|---|---|---|---|
| wondarchive | Un investigador, para su propio fondo en primer lugar | 🇫🇷 Francia | empresa · tarifas y páginas adicionales | carga, enderezado, transcripción, traducción, lectura, búsqueda, signaturas, corrección, etiquetas, notas, cronología y mapa; cita con un clic y TEI próximamente | entrenar un modelo con una letra concreta |
| Transkribus | READ-COOP SCEcooperativa europea fundada en 2019, 250 instituciones miembros | 🇦🇹 Innsbruck | cooperativa · suscripción y créditos (Scholar 99 €/año, 900 páginas) | reconocimiento de escritura manuscrita y de impresos, modelos entrenables, tablas, sitios de publicación | traducción, gestión de las fotos de viaje, enderezado |
| eScriptorium y Kraken | EPHE – Université PSLproyecto Scripta, equipo de humanidades digitales; Kraken, de Benjamin Kiessling | 🇫🇷 París | investigación pública · software libre y gratuito, de código abierto | segmentación y reconocimiento muy finos, entrenamiento de modelos | alojamiento (requiere un servidor y un ingeniero); traducción; una interfaz para el gran público |
| Arkindex | Tekliapyme especializada en archivos y museos, desde 2019 | 🇫🇷 París | empresa · plataforma abierta, servicios para instituciones | procesamiento masivo, flujos documentales, extracción estructurada, API | vender a particulares: es una herramienta institucional |
| Tropy | RRCHNM, George Mason University, con el C²DH de Luxemburgo y Digital Scholar | 🇺🇸 Virginia · 🇱🇺 | universidad · software libre y gratuito, de código abierto, en su equipo | organizar, describir y anotar fotos de archivo | ni transcripción ni traducción, nada en línea |
| ABBYY FineReader | ABBYYeditor, Estados Unidos | 🇺🇸 | empresa · licencia de software | OCR de escritorio de buena calidad sobre impresos limpios, PDF | fotos de viaje torcidas, manuscritos, un corpus, traducción |
| Google Document AI · Amazon Textract · Azure AI Vision | Google, Amazon, Microsoft | 🇺🇸 | plataformas en la nube · pago por llamada, para desarrolladores | OCR genérico robusto, para integrar uno mismo | todo lo demás: sin interfaz, sin corpus, sin lectura |
| OCR4all | Universidad de Würzburg | 🇩🇪 | investigación pública · gratuito, de código abierto | impresos antiguos, escritura gótica, flujo completo que hay que instalar | alojamiento, traducción, fotos de viaje |
| DeepL | DeepL SE | 🇩🇪 Colonia | empresa · suscripción | solo traducción, de muy alta calidad | no lee una imagen; es el paso siguiente, no la herramienta |
Datos comprobados en septiembre de 2026 en los sitios de los propios editores: READ-COOP SCE, eScriptorium en la EPHE, Arkindex, de Teklia, Tropy en el RRCHNM. Los precios de Transkribus son los que figuran en su propio sitio.
¿Qué herramienta según su fondo?
Fotos de sala de lectura, manuscrito, Fraktur, escaneos limpios, presupuesto nulo o laboratorio: la guía para elegir parte de su situación y concluye con una herramienta.
Una comparación por herramienta
- wondarchive o Transkribusel duelo principal: manuscrito entrenable frente a lectura, traducción y gestión del fondo
- wondarchive o eScriptoriumcódigo abierto que hay que instalar, o un servicio listo para usar
- wondarchive o Tropyellos organizan las fotos, nosotros las leemos
- wondarchive o ABBYY FineReaderOCR de escritorio frente a fotos de sala de lectura
- wondarchive o OCR en la nubepotente, para integrar uno mismo
- wondarchive o Arkindexdos herramientas francesas, dos públicos
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.