wondarchive
Français
English
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaLeer lo ilegible
Leer todas las letras
Manuscrita, mecanografiada, impresa o gótica: la transcripción lee cada página, sea cual sea la escritura.
Cada función se muestra tal como aparece en la aplicación, sobre los fondos de la demostración: archivos reales y libres de derechos, del diario de Humboldt a las cartas de los fareros. Haga clic en una imagen para verla entera.
Cómo se elige el motor de lectura: Cómo funciona.
Leer lo ilegible
Leer lo ilegible
Traducida, página a página
Cada página se traduce al idioma elegido, con el contexto de sus vecinas y el glosario propio del fondo.
Leer lo ilegible
Puesta del derecho
Una página escaneada de lado, boca abajo o en una orientación equivocada se corrige antes incluso de transcribirla.
Leer lo ilegible
Una ficha para cada página
Idioma, naturaleza, fecha y nombres propios: cada página leída conserva su propia ficha, sin volver a teclear nada.
Leer lo ilegible
La fecha del documento, aparte de las fechas que cita
La fecha leída en la página, a partir de un membrete, un sello o una firma, se guarda aparte de las fechas que cita el texto; si es incierta, se convierte en un intervalo, y una fecha muy alejada de las demás de su signatura se señala con un «?» que se confirma con un solo gesto.
Leer lo ilegible
Figuras, recortadas
Una foto, una tabla o un diagrama que aparezca en la página se detecta y se devuelve a su sitio dentro del texto.
Volver a encontrar
Volver a encontrar
Una palabra, todo el fondo
La búsqueda abarca todo el fondo y reconoce una palabra aunque esté mal escrita o escrita de otra manera.
Volver a encontrar
La palabra, sobre la foto
Varias palabras buscadas a la vez se resaltan directamente sobre la foto de la página, cada una con su color.
Volver a encontrar
Por nombre, fecha, idioma, naturaleza
Nombres propios, etiquetas, fechas, idioma, naturaleza del documento: cada criterio se puede combinar con los demás.
Volver a encontrar
Los resultados, a mano
La página se abre en el lector mientras los demás resultados encontrados siguen justo al lado.
Explorar
Explorar
Lugares, en un globo
Los lugares encontrados en las páginas aparecen en un globo terráqueo, fondo por fondo.
Explorar
Fechas, en una cronología
Cada fecha encontrada, cierta o estimada, ocupa su lugar en la cronología del fondo.
Explorar
Nombres, los más citados primero
Personas, empresas, lugares: los nombres encontrados se ordenan del más citado al menos citado.
Leer en la sala
Leer en la sala
Foto y texto, lado a lado
La foto, la transcripción y la traducción se leen juntas, en una sola pantalla.
Leer en la sala
De una signatura a la siguiente, sin recargar
Al llegar a la última página de una signatura, la siguiente continúa de inmediato, sin recargar nada.
Leer en la sala
Zoom hasta el píxel
La foto se amplía hasta el píxel, a pantalla completa, para comprobar un detalle con el original.
Leer en la sala
De día o de noche
La sala de lectura alterna entre un ambiente claro y uno oscuro, para leer a cualquier hora.
Clasificar y anotar
Clasificar y anotar
Fondos, signaturas, folios
El árbol del fondo crece tanto como haga falta, sin un número fijo de niveles.
Clasificar y anotar
Corpus, más allá de un solo fondo
Un corpus reúne páginas elegidas de varios fondos, para una búsqueda o una lectura continua.
Clasificar y anotar
Etiquetas de colores
Cada etiqueta lleva su propio color y su propio icono, y se pone en una página con un clic.
Clasificar y anotar
Notas fechadas
Una nota fechada se adjunta a una página y se queda con ella, junto al texto leído.
Clasificar y anotar
Correcciones, conservadas aparte
El texto leído se puede corregir en el propio sitio, y el original se conserva aparte, por si acaso: un solo gesto lo recupera.
Subir
Subir
Una carpeta entera, tal cual
La carpeta de la misión, con sus subcarpetas, se suelta de una vez, sin renombrar nada.
Subir
Un PDF, página a página
Un PDF subido se divide en páginas, y cada una se trata como una foto.
Subir
Duplicados apartados
Una huella digital calculada antes del envío reconoce una página ya subida y la aparta, para que nunca se pague dos veces; si se descarta y se vuelve a subir antes de su fecha de aniversario, tampoco se vuelve a pagar.
Subir
Reanudar tras una pausa
Una subida interrumpida se reanuda donde se detuvo: el botón «Reanudar la subida» la ofrece, sin tener que empezar de nuevo.
Compartir y marcharse
Compartir y marcharse
Lectores y colaboradores invitados
Un cuadro permite añadir lectores o colaboradores invitados con su dirección de correo electrónico, cada uno con su propia función.
Compartir y marcharse
Un enlace estable, por página
Cada fondo, cada signatura y cada página tiene su propia dirección estable, para citarla o volver a ella directamente.
Compartir y marcharse
Exportación a PDF
Una página, una signatura o una búsqueda se exportan a PDF, con el texto elegido —transcripción o traducción— y las figuras recortadas.
Compartir y marcharse
Exportación completa, en cualquier momento
Una signatura entera se exporta en PDF, texto sin formato, hoja de cálculo (.csv) o Markdown, en cualquier momento.
Compartir y marcharse
Siete días para deshacer
Una eliminación se puede deshacer durante siete días en la papelera, antes de volverse definitiva.
Pruébelo con sus propias páginas
Cien páginas transcritas y traducidas, durante un año, sin tarjeta.