wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaKażdy język w zespole
Niemiecki, angielski, włoski, niderlandzki i inne: każda strona jest tłumaczona w jej własnym języku, a nie w języku folderu.
Kontekst sąsiednich stron
Tłumaczenie korzysta ze stron poprzedzających i następujących, zszywając zdanie przerwane przewróceniem kartki.
Oryginał zawsze pod ręką
Transkrypcja pozostaje wyświetlona obok tłumaczenia: nic z listu w brzmieniu oryginalnym nie ginie.
Od listu handlowego po korespondencję prywatną
- Korespondencja dyplomatyczna i konsularna
- Listy prywatne i rodzinne
- Korespondencja handlowa między domami handlowymi
- Sprawozdania agentów i przedstawicieli za granicą
- Pocztówki i odręczne notatki
- Brudnopisy i kopie listów
Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.
Czy tłumaczenie uwzględnia sąsiednie strony?
Tak: kontekst stron poprzedzających i następujących zszywa zdanie przerwane granicą strony, a słownik właściwy dla zespołu jest wstrzykiwany przy każdym wywołaniu.
Czy strona już w Twoim języku jest tłumaczona?
Nie: strona napisana w języku konta nie jest wysyłana do tłumaczenia i nic nie kosztuje na tym etapie.
A jeśli list jest pisany odręcznie?
Przed tłumaczeniem przechodzi wzmocniony ponowny odczyt, obejmujący pismo ciągłe w najczęstszych językach europejskich oraz w alfabecie łacińskim, cyrylicy i alfabecie greckim.
Ile kosztuje tłumaczenie?
Kosztuje jeden kredyt więcej za stronę, czyli 3 kredyty za stronę przetłumaczoną wobec 2 za przepisaną: Podstawowy za 39,99 € brutto rocznie daje 1 666 przetłumaczonych stron, Standard za 69,99 € brutto 3 333, Ekspert za 99,99 € brutto 6 666 — szczegóły są na stronie z cennikiem.
Zobacz to na własnych stronach
Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.