wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaElke taal in de collectie
Duits, Engels, Italiaans, Nederlands en andere: elke pagina wordt vertaald vanuit haar eigen taal, niet vanuit die van de map.
De context van de buurpagina’s
De vertaling put uit de pagina’s ervoor en erna en herstelt een zin die door het omslaan van een pagina is afgebroken.
Het origineel altijd bij de hand
De transcriptie blijft naast de vertaling zichtbaar: niets van de brief zoals hij is geschreven gaat verloren.
Van de zakenbrief tot de persoonlijke post
- Diplomatieke en consulaire correspondentie
- Persoonlijke post en familiebrieven
- Zakelijke correspondentie tussen handelshuizen
- Verslagen van agenten en vertegenwoordigers in het buitenland
- Ansichtkaarten en handgeschreven briefjes
- Concepten en dubbele afschriften van brieven
Een account is in een minuut geopend, honderd pagina’s een jaar gratis.
Houdt de vertaling rekening met de aangrenzende pagina’s?
Ja: de context van de pagina’s ervoor en erna herstelt een zin die door een paginagrens is afgebroken, en bij elke aanroep wordt een woordenlijst voor de collectie meegegeven.
Wordt een pagina die al in uw taal is, vertaald?
Nee: een pagina die in de gekozen vertaaltaal is geschreven, wordt niet ter vertaling verstuurd en kost voor die stap niets.
En als de brief met de hand is geschreven?
Hij gaat vóór de vertaling door een extra krachtige herlezing, voor schrijfschrift in de gangbare Europese talen en in het Latijnse, Cyrillische en Griekse alfabet.
Wat kost vertalen?
Ze kost één credit extra per pagina, dus 3 credits voor een vertaalde pagina tegen 2 voor een getranscribeerde: Essentieel voor 39,99 € incl. btw per jaar geeft 1.666 vertaalde pagina’s, Standaard voor 69,99 € incl. btw 3.333, Expert voor 99,99 € incl. btw 6.666 — de details staan op de pagina met prijzen.
Probeer het op uw eigen pagina’s
Honderd pagina’s getranscribeerd en vertaald, een jaar lang, geen bankkaart nodig.