Il nostro banco di prova: una trentina di motori misurati sugli stessi archivi. Vedere i motori confrontati →
| Strumento | Chi lo produce | Dove | Status · modello | Che cosa fa | Che cosa non fa |
|---|---|---|---|---|---|
| wondarchive | Una ricercatrice, anzitutto per il proprio fondo | 🇫🇷 Francia | impresa · formule e pagine aggiuntive | caricamento, raddrizzamento, trascrizione, traduzione, lettura, ricerca, segnature, correzione, etichette, note, cronologia e mappa; citazione in un clic e TEI prossimamente | addestrare un modello su una grafia specifica |
| Transkribus | READ-COOP SCECooperativa europea fondata nel 2019, 250 istituzioni socie | 🇦🇹 Innsbruck | cooperativa · abbonamento e crediti (Scholar 99 €/anno, 900 pagine) | riconoscimento di scrittura a mano e di stampa, modelli addestrabili, tabelle, siti di pubblicazione | traduzione, gestione delle foto di missione, raddrizzamento |
| eScriptorium e Kraken | EPHE – Université PSLProgetto Scripta, équipe di umanistica digitale; Kraken di Benjamin Kiessling | 🇫🇷 Parigi | ricerca pubblica · software libero e open source | segmentazione e riconoscimento molto fini, addestramento di modelli | ospitalità — servono un server e un tecnico; traduzione; un’interfaccia per il grande pubblico |
| Arkindex | TekliaPMI specializzata in archivi e musei, dal 2019 | 🇫🇷 Parigi | impresa · piattaforma aperta, servizi per le istituzioni | elaborazione di massa, pipeline di documenti, estrazione strutturata, API | vendere ai privati: è uno strumento istituzionale |
| Tropy | RRCHNM, George Mason University, con C²DH Lussemburgo e Digital Scholar | 🇺🇸 Virginia · 🇱🇺 | università · software libero e open source, sul suo computer | organizzare, descrivere e annotare foto d’archivio | nessuna trascrizione, nessuna traduzione, nulla online |
| ABBYY FineReader | ABBYYeditore, Stati Uniti | 🇺🇸 | impresa · licenza software | OCR desktop di buona qualità su stampa pulita, PDF | foto di missione storte, manoscritto, un corpus, traduzione |
| Google Document AI · Amazon Textract · Azure AI Vision | Google, Amazon, Microsoft | 🇺🇸 | piattaforme cloud · a pagamento per chiamata, per sviluppatori | OCR generico robusto, da integrare in autonomia | tutto il resto: nessuna interfaccia, nessun corpus, nessuna lettura |
| OCR4all | Università di Würzburg | 🇩🇪 | ricerca pubblica · libero e open source | stampati antichi, scrittura gotica, pipeline completa da installare | ospitalità, traduzione, foto di missione |
| DeepL | DeepL SE | 🇩🇪 Colonia | impresa · abbonamento | solo traduzione, di altissima qualità | non legge un’immagine; è il passo successivo, non lo strumento |
Dati verificati nel settembre 2026 sui siti stessi degli editori: READ-COOP SCE, eScriptorium presso l’EPHE, Arkindex di Teklia, Tropy presso l’RRCHNM. I prezzi di Transkribus sono quelli indicati sul loro sito.
Quale strumento per il suo fondo?
Foto di sala di lettura, manoscritto, Fraktur, scansioni pulite, budget nullo o laboratorio: la guida alla scelta parte dalla sua situazione e conclude con uno strumento.
Un confronto per ogni strumento
- wondarchive o Transkribusil duello principale: manoscritto addestrabile contro lettura, traduzione e gestione del fondo
- wondarchive o eScriptoriumopen source da installare, o un servizio pronto all’uso
- wondarchive o Tropyloro organizzano le foto, noi le leggiamo
- wondarchive o ABBYY FineReaderOCR desktop contro foto di sala di lettura
- wondarchive o OCR in cloudpotenti, da integrare in autonomia
- wondarchive o Arkindexdue strumenti francesi, due pubblici
Lo provi sulle sue pagine
Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.