wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaPrima di tutto la luce
Spenga il flash, cerchi la finestra, eviti l’ombra della sua stessa mano. Una pagina sottoesposta ma uniforme si legge meglio di una luminosa attraversata da un’ombra.
Piatta, di fronte
Il verso di lettura non conta — lo strumento la raddrizza — ma una pagina fotografata di sbieco perde i margini. Tenga la fotocamera esattamente sopra la pagina, non inclinata.
La pagina intera, margini compresi
Folio, timbri e segnature stanno nei margini. Inquadri largo: lo strumento trova il testo, ma non recupera ciò che è fuori campo.
Una doppia pagina, uno scatto
Un libro aperto si fotografa in un solo scatto e si legge come una pagina sola. Sono metà delle foto, e una sola pagina da contare.
Non rinomini nulla
L’ordine in cui gli scatti sono stati fatti è l’ordine della scatola; il nome dato dalla fotocamera lo conserva. Basta una cartella per segnatura o per giorno — lo strumento percorre le sottocartelle.
Non ritocchi nulla
Niente ritagli, niente rotazioni in un editor: ogni salvataggio ricomprime il JPEG e danneggia leggermente il testo. Carichi l’originale così com’è, al resto pensa lo strumento, che lo conserva intatto.
Lo provi sulle sue pagine
Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.