wondarchive

wondarchive › Leggere la Fraktur

Come si leggono la Fraktur e gli stampati gotici?

Un testo stampato in Fraktur viene trascritto come qualsiasi altro stampato: la precisione dipende soprattutto dalla nitidezza della foto, non dal carattere tipografico.

Stampati gotici, letti

Carte intestate, cataloghi, riviste tecniche, giornali in Fraktur diffusi fino al 1941: trascritti e poi tradotti nella sua lingua.

Il Kurrent e il Sütterlin, da provare

Le scritture a mano tedesche anteriori al 1941 vengono lette dalla rilettura rafforzata, come le altre corsive: la guida, e le sue 100 pagine gratuite per giudicare.

Anche la scrittura a mano gotica, con rilettura rafforzata

Una scrittura corsiva, gotica o no, passa per una rilettura rafforzata; verifichi un nome proprio sulla foto.

Fraktur, Schwabacher e il resto

  • Lettere commerciali con carta intestata stampata in Fraktur
  • Cataloghi industriali e riviste tecniche
  • Giornali e bollettini ufficiali anteriori al 1941
  • Manifesti e moduli amministrativi stampati
  • Manoscritti in corsivo gotico (Kurrent, Sütterlin)
  • Un misto di stampato gotico e testo dattiloscritto

L’account si apre in un minuto, con cento pagine gratuite per un anno.

La Fraktur viene davvero letta, o solo segnalata?

Viene trascritta come qualsiasi altro stampato, non solo segnalata; la precisione dipende dalla nitidezza della foto.

E la scrittura a mano gotica, Kurrent o Sütterlin?

Viene letta dalla rilettura rafforzata, come le altre scritture corsive; il modo migliore è giudicare sulle sue lettere, con le 100 pagine gratuite.

Gli stampati gotici richiedono un tipo di foto particolare?

No, valgono le stesse regole di qualsiasi documento: piatta, di fronte, con luce uniforme — la guida alla fotografia ne dà il dettaglio.

Questo tipo di documento costa di più da trascrivere?

No, vale la stessa tariffa a pagina, qualunque sia il carattere o la mano.

Lo provi sulle sue pagine

Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.