Modificare nel riquadro

Il testo diventa modificabile proprio dove lo legge, originale e traduzione separatamente. La versione della macchina resta disponibile, e un pulsante «Ripristina» la recupera con un clic: nulla viene mai sostituito senza una via di ritorno.

Ogni correzione datata e firmata

Chi ha cambiato che cosa, e quando. In un laboratorio, è ciò che permette di fidarsi del lavoro degli altri.

Il glossario del fondo, a sua disposizione

Dieci termini del fondo sono già inseriti in ogni traduzione per mantenerla coerente. Sceglierli lei stessa è in arrivo: «Bauhaus» resta «Bauhaus», non «casa della costruzione».

Ritrascrivere, ritradurre

Due pulsanti nell’intestazione di ogni pagina rilanciano la sola trascrizione o la sola traduzione, quando una foto è stata rifatta o un glossario è cambiato.

prossimamente

Editor riga per riga, cronologia delle versioni

Oggi una correzione sostituisce l’intero blocco di testo, con un solo passo indietro.

Lo provi sulle sue pagine

Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.

Crea il mio account gratuito Vedi i prezzi