Edit in the pane

The text becomes editable right where you read it, original and translation separately. The machine’s version stays available, and a “Revert” button clears it in one click: nothing is ever replaced without a way back.

Every correction dated and signed

Who changed what, and when. In a lab, that’s what lets people trust each other’s work.

The glossary of the fonds, for you

Ten terms from the fonds are already injected into every translation to keep it consistent. Choosing them yourself is coming soon: “Bauhaus” stays “Bauhaus”, not “house of building”.

Re-transcribe, re-translate

Two buttons in each page’s header re-run transcription or translation alone, when a photo has been redone or a glossary has changed.

coming soon

Line-by-line editor, version history

Today a correction replaces the whole text block, with a single step back.

See it on your own pages

A hundred pages transcribed and translated, for a year, no card required.

Create my free account See pricing