Edycja w panelu

Tekst staje się edytowalny dokładnie tam, gdzie go czytasz, osobno oryginał i tłumaczenie. Wersja maszyny pozostaje dostępna, a przycisk „Cofnij” przywraca ją jednym kliknięciem: nic nie jest nigdy zastępowane bez drogi powrotnej.

Każda poprawka z datą i podpisem

Kto co zmienił i kiedy. W laboratorium to właśnie pozwala ufać pracy innych.

Słownik zespołu, dla Ciebie

Dziesięć terminów zespołu jest już wstrzykiwanych do każdego tłumaczenia, aby zachować jego spójność. Samodzielny wybór tych terminów już wkrótce: „Bauhaus” pozostaje „Bauhaus”, a nie „dom budowy”.

Ponowna transkrypcja, ponowne tłumaczenie

Dwa przyciski w nagłówku każdej strony uruchamiają ponownie samą transkrypcję albo samo tłumaczenie, gdy zdjęcie zostało zrobione od nowa lub zmienił się słownik.

wkrótce

Edytor wiersz po wierszu, historia wersji

Dziś poprawka zastępuje cały blok tekstu, z jednym krokiem wstecz.

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.

Załóż darmowe konto Zobacz cennik