Правка прямо в панели

Текст становится редактируемым там же, где Вы его читаете, — оригинал и перевод отдельно. Версия машины остаётся доступной, а кнопка «Вернуть» убирает правку одним щелчком: ничто никогда не заменяется без пути назад.

Каждая правка с датой и подписью

Кто что изменил и когда. В лаборатории именно это позволяет доверять работе друг друга.

Глоссарий фонда — под Вашим контролем

Десять терминов фонда уже подставляются в каждый перевод для единообразия. Выбирать их самостоятельно можно будет скоро: «Bauhaus» остаётся «Bauhaus», а не «дом строительства».

Повторная транскрипция и повторный перевод

Две кнопки в заголовке каждой страницы запускают заново только транскрипцию или только перевод — если фото переснято или глоссарий изменился.

скоро

Построчный редактор, история версий

Сегодня исправление заменяет весь текстовый блок, с одним шагом назад.

Попробуйте на своих страницах

Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.

Создать бесплатную учётную запись Смотреть тарифы