In der Spalte bearbeiten

Der Text wird genau dort bearbeitbar, wo Sie ihn lesen, Original und Übersetzung getrennt. Die Fassung der Maschine bleibt verfügbar, und eine Schaltfläche „Zurücksetzen“ stellt sie mit einem Klick wieder her: Nichts wird ersetzt, ohne dass es einen Weg zurück gäbe.

Jede Korrektur datiert und gezeichnet

Wer was wann geändert hat. In einem Labor ist es das, was Vertrauen in die Arbeit der anderen schafft.

Das Glossar des Bestands, für Sie

Zehn Begriffe des Bestands werden bereits in jede Übersetzung eingespeist, damit sie einheitlich bleibt. Die Begriffe selbst zu wählen ist in Vorbereitung: „Bauhaus“ bleibt „Bauhaus“, nicht „Haus des Bauens“.

Neu transkribieren, neu übersetzen

Zwei Schaltflächen im Kopf jeder Seite starten Transkription oder Übersetzung allein neu, wenn ein Foto neu aufgenommen oder ein Glossar geändert wurde.

in Vorbereitung

Zeilenweiser Editor, Versionsverlauf

Heute ersetzt eine Korrektur den gesamten Textblock, mit einem einzigen Schritt zurück.

Sehen Sie es an Ihren eigenen Seiten

Hundert Seiten transkribiert und übersetzt, ein Jahr lang, keine Karte nötig.

Kostenloses Konto erstellen Preise ansehen