Bewerken in de kolom

De tekst wordt bewerkbaar precies daar waar u hem leest, origineel en vertaling apart. De versie van de machine blijft beschikbaar, en een knop “Herstellen” wist uw correctie met één klik: er wordt nooit iets vervangen zonder de weg terug.

Elke correctie gedateerd en ondertekend

Wie wat wanneer heeft gewijzigd. In een laboratorium is dat wat mensen elkaars werk laat vertrouwen.

De woordenlijst van het fonds, voor u

Tien termen uit het fonds worden al in elke vertaling opgenomen om haar consistent te houden. Ze zelf kiezen is binnenkort mogelijk: “Bauhaus” blijft “Bauhaus”, niet “bouwhuis”.

Opnieuw transcriberen, opnieuw vertalen

Twee knoppen in de kop van elke pagina starten alleen de transcriptie of alleen de vertaling opnieuw, wanneer een foto is overgedaan of een woordenlijst is gewijzigd.

binnenkort

Regel-voor-regel-editor, versiegeschiedenis

Nu vervangt een correctie het hele tekstblok, met één stap terug.

Probeer het op uw eigen pagina’s

Honderd pagina’s getranscribeerd en vertaald, een jaar lang, geen bankkaart nodig.

Mijn gratis account aanmaken Prijzen bekijken