Wie digitalisiert und transkribiert man die Briefe seiner Familie?

Wie fotografiert man alte Briefe zu Hause?

• nahe am Fenster, ohne Blitz;
• den Brief flach, die Kamera darüber, nicht schräg;
• die ganze Seite, mit Rändern;
• die Vorderseite, dann die Rückseite und den Umschlag;
• ein Ordner pro Schachtel oder pro Briefpartner;
• keine Nachbearbeitung: Legen Sie die Fotos so ab, wie sie sind.

Die Einzelheiten: der Leitfaden zum Fotografieren.

Wie ordnet man eine Familienkorrespondenz?

Ein Bestand für die Familie, eine Signatur pro Schachtel, pro Briefpartner oder pro Jahrzehnt. Die Reihenfolge der Aufnahmen bleibt erhalten, und Seiten „zum Sortieren“ lassen sich stapelweise zu ihrer Signatur verschieben.

Briefe in einer Sprache, die man nicht liest?

Die Briefe eines ausgewanderten Vorfahren, auf Deutsch, Italienisch oder Polnisch, werden in ihrer Sprache transkribiert und dann in Ihre übersetzt, Seite für Seite, mit dem Kontext der Nachbarseiten, um einen über zwei Blätter getrennten Satz wieder zusammenzufügen.

Eine schwer lesbare Handschrift?

Familienbriefe sind oft handschriftlich: Die verstärkte Nachlesung liest alte Schreibschriften, auch die deutsche Schrift aus der Zeit vor 1941 (Kurrent und Sütterlin). Der Text bleibt neben dem Foto angezeigt.

Wie findet man einen Namen, einen Ort, ein Datum wieder?

Personen, Orte und Daten werden beim Lesen erfasst und in allen Briefen durchsuchbar; die Orte erscheinen auf einer Karte, die Daten auf einer Zeitleiste.

Wie teilt man die Briefe mit der Familie?

Mit einer Einzellizenz laden Sie bis zu vier Personen zum Lesen ein: Sie lesen, suchen und exportieren, ohne etwas zu verändern. Der PDF-Export fasst die ausgewählten Briefe zusammen, zum Ausdrucken.

Das Konto ist in einer Minute eröffnet, hundert Seiten ein Jahr lang gratis.