Hogyan digitalizáljuk és írjuk át a családi leveleinket?

Hogyan fényképezzünk le régi leveleket otthon?

• ablak közelében, vaku nélkül;
• a levél síkban, a telefon fölötte, nem ferdén;
• a teljes oldal, a margókkal együtt;
• előbb az előoldal, aztán a hátoldal, és a boríték;
• dobozonként vagy levelezőpartnerenként egy mappa;
• semmi utólagos szerkesztés: töltse fel a fényképeket úgy, ahogy vannak.

Részletesen: a fényképezési útmutató.

Hogyan rendezzünk egy családi levelezést?

Egy fond a családnak, egy jelzet dobozonként, levelezőpartnerenként vagy évtizedenként. A felvételek sorrendje megmarad, a „Besorolandó” oldalak pedig kötegekben helyezhetők át a jelzetükhöz.

Olyan nyelven írt levelek, amelyet nem olvas?

Egy kivándorolt ős németül, olaszul vagy lengyelül írt leveleit a saját nyelvükön írjuk át, majd az Önére fordítjuk, oldalanként, a szomszédos oldalak összefüggésével, hogy az egyik lapról a másikra átnyúló mondat is összeálljon.

Nehezen olvasható kézírás?

A családi levelek gyakran kézzel írottak: a megerősített újraolvasás elolvassa a régi folyóírást, az 1941 előtti német kézírást is (Kurrent és Sütterlin). A szöveg a fénykép mellett látható marad.

Hogyan találjunk meg egy nevet, helyet, dátumot?

A személyeket, helyeket és dátumokat olvasáskor kigyűjtjük, és az összes levélben kereshetővé válnak; a helyek térképen, a dátumok idővonalon jelennek meg.

Hogyan osszuk meg a leveleket a családdal?

Egy egyéni csomaggal legfeljebb négy embert hívhat meg olvasóként: olvasnak, keresnek és exportálnak, de semmit sem módosíthatnak. A PDF-export összegyűjti a kiválasztott leveleket nyomtatáshoz.

A fiók egy perc alatt megnyitható, száz oldal ingyen egy évig.