Wie liest man Kurrent und Sütterlin?

Was ist Kurrent?

Die „deutsche Kurrentschrift“, kurz deutsche Schrift, ist die Schreibschrift der deutschsprachigen Länder vom 16. Jahrhundert bis 1941: Briefe, Kirchenbücher, Urkunden, Notizbücher. Schräg und spitz, ist sie für jemanden, der nur die lateinische Schrift kennt, schwer zu lesen.

Was ist Sütterlin?

Der Grafiker Ludwig Sütterlin entwarf die Schrift im Auftrag des preußischen Kultusministeriums; 1915 kam sie in die Schulen Preußens, 1935 wurde sie die Schulschrift in ganz Deutschland. Gerader und runder als Kurrent, behält sie deren Buchstabenformen.

Warum sind diese Schriften verschwunden?

1941 ersetzten zwei Erlasse des NS-Regimes die Fraktur und dann die deutschen Schreibschriften in Verwaltung und Schulen durch die lateinische Schrift. Viele, die sie gelernt hatten, schrieben sie weiter: Familienbriefe, die lange nach 1941 verfasst wurden, verwenden sie noch.

Warum sind sie so schwer zu lesen?

• das e ähnelt einem n der lateinischen Schrift;
• das u trägt einen kleinen Bogen darüber, damit es nicht mit dem n verwechselt wird;
• das s wird am Anfang und in der Mitte der Wörter lang geschrieben, am Ende rund;
• Eigennamen und Fremdwörter stehen oft in lateinischer Schrift mitten im Text.

Wie lässt man Kurrent transkribieren?

Fotografieren Sie die Seite flach und vollständig; legen Sie sie ab. Eine handschriftliche Seite durchläuft die verstärkte Nachlesung mit unserem präzisesten Modell, das Schreibschriften liest, Kurrent und Sütterlin inklusive. Der deutsche Text erscheint neben dem Foto, dann seine Übersetzung in Ihre Sprache.

Und die Fraktur?

Die Fraktur ist eine Druckschrift, keine Handschrift: Über einem in Kurrent geschriebenen Brief kann ein in Fraktur gedruckter Briefkopf stehen. Sie hat ihren eigenen Leitfaden.

Das Konto ist in einer Minute eröffnet, hundert Seiten ein Jahr lang gratis.