wondarchive

wondarchive › Datenschutz

Datenschutzerklärung

Übersetzung nur zur Information. Maßgeblich ist allein die französische Fassung. Die französische Fassung lesen

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Einzelunternehmer, der wondarchive betreibt und im Impressum genannt ist, erreichbar unter info@wondarchive.com. Diese Erklärung sagt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, wie lange, mit wem wir sie teilen und wie Sie Ihre Rechte ausüben. Die von Ihnen abgelegten Dokumente werden nur verarbeitet, um den von Ihnen gewünschten Dienst zu erbringen.

Welche Daten

Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort (als Hash); die Bilder, Texte und Metadaten, die Sie ablegen; die für den Betrieb erforderlichen technischen Protokolle, dreißig Tage lang aufbewahrt; die IP-Adressen Ihrer erfolgreichen Anmeldungen, dreißig Tage lang aufbewahrt, damit der Inhaber eines Kontos nicht ausgesperrt wird, wenn jemand anderes wiederholt Passwörter ausprobiert; die E-Mail-Adresse einer Testanfrage oder einer Registrierung wird darüber hinaus aufbewahrt, um Sie wieder kontaktieren zu können, bis Sie ihre Löschung verlangen. Eine gelöschte Seite wird sieben Tage nach ihrer Verschiebung in den Papierkorb gelöscht: Ihr Bild verschwindet sofort; ihr Text kann bis zu sechsunddreißig Monate in den Sicherungen der Datenbank verbleiben. Die Kartenzahlung erfolgt auf der sicheren Seite von Stripe: Wir sehen und speichern Ihre Kartennummer nie, nur die Referenz der Zahlung. Kein Cookie eines Dritten, keine Werbung, kein Weiterverkauf.

Reichweitenmessung der Website wondarchive.com (nicht der Anwendung): Unser Server übermittelt Google Analytics die aufgerufene Seite, ihre Herkunft, die Sprache, das Land (auf unserem Server aus Ihrer IP-Adresse ermittelt, mit der Datenbank von DB-IP), die Geräteart und die Aktionen auf der Website (angeklickte Links und Schaltflächen, Simulator geöffnet, Angebot heruntergeladen, Test- oder Registrierungsanfrage), unter einer Kennung, die täglich neu berechnet und nie gespeichert wird; weder Ihre IP-Adresse noch Ihr Browser noch Ihr Konto noch irgendein Cookie werden an Google übermittelt. Dieselben Daten werden außerdem dreizehn Monate auf unserem Server aufbewahrt, mit einem Messcookie (das Cookie wondarchive_mesure: eine zufällig gezogene Zahl, dreizehn Monate gültig und nie verlängert), das uns nur sagt, ob ein Besucher wiederkommt; es dient allein unseren Statistiken und verlässt unseren Server nie. Sendet Ihr Browser das Signal „Global Privacy Control“ oder „Do Not Track“ oder lehnen Sie die Reichweitenmessung ab (Ihre Ablehnung wird dreizehn Monate in demselben Cookie gespeichert), werden Ihre Besuche überhaupt nicht gemessen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Nutzung der Website zu kennen. Google speichert die Daten vierzehn Monate.

Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir von Google Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, eine Konto-Kennung und Ihr Profilbild, sonst nichts.

Nutzungsmessung: Um den Dienst zu verbessern, erfassen wir, mit Ihrem Konto verknüpft, die in der Anwendung ausgeführten Handlungen (geöffnete Ansicht, Art der Handlung, Anzahlen, Dauern, Fehler und Verzögerungen, Gerätetyp) — niemals den Text Ihrer Seiten, die gesuchten Wörter oder den Namen eines Bestands oder einer Datei. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Verbesserung des Dienstes. Die Einzelheiten werden dreizehn Monate aufbewahrt, danach nur noch Monatssummen; nichts wird an Dritte weitergegeben. Wir vermerken außerdem Datum und Art jeder Anmeldung (Passwort, Google, Willkommenslink), ohne IP-Adresse und ohne Browser.

Tester-Konten: Während des Tests kann das wondarchive-Team Ihre Seiten (Fotos, Transkriptionen, Übersetzungen und ihre Verarbeitungsfehler) einsehen, um den Dienst zu verbessern; dies ist nur bei Konten im Tester-Tarif möglich, nie bei anderen, und jede Einsichtnahme wird in unseren Protokollen festgehalten. Die E-Mail zur Eröffnung Ihres Kontos weist Sie darauf hin.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

ZweckRechtsgrundlage
Anlegen und Verwalten Ihres Kontos, Erbringen des Dienstes, Transkribieren, Übersetzen und Indexieren Ihrer Dokumente, Versand von Service-E-MailsVertragserfüllung
Rechnungsstellung und Buchführungrechtliche Verpflichtung
Sicherheit des Dienstes, Missbrauchsprävention, Anmeldeprotokolleberechtigtes Interesse
Messung der Nutzung der Anwendung und der Reichweite der Websiteberechtigtes Interesse
Freiwillige Informations-E-Mails, außer Service-E-MailsIhre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können

Beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse, können Sie ihr widersprechen (siehe „Ihre Rechte“).

Empfänger und Auftragnehmer

Ihre Daten werden nur an die Personen bei wondarchive weitergegeben, die sie benötigen, an die unten genannten Auftragnehmer, die ausschließlich in unserem Auftrag handeln, und, wenn das Gesetz es verlangt, an die zuständigen Behörden. Sie werden weder verkauft noch vermietet. Personen, die Sie in einen Bestand einladen, sehen diesen Bestand, je nach der Rolle, die Sie ihnen geben.

WerWozuWo
OVHcloudHosting und SicherungFrankreich (Originale und Sicherungen in Paris)
Anbieter der automatischen LesungTranskription, Datenblatt und Übersetzung; kein Training mit Ihren DokumentenEuropäische Union
BrevoService-E-MailsFrankreich
StripeKartenzahlungIrland (Europäische Union)
Google (Irland)Reichweitenmessung der Website, ohne CookiesEuropäische Union und Vereinigte Staaten (EU-US-Datenschutzrahmen)

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Ihre Dokumente und die Daten Ihres Kontos werden in Frankreich gehostet und in der Europäischen Union verarbeitet. Nur die Reichweitenmessung der Website wondarchive.com, die Google (Irland) anvertraut ist, kann eine Übermittlung in die Vereinigten Staaten mit sich bringen: Sie ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen und, falls dieser entfällt, durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Wenn Sie sich mit Google anmelden, verarbeitet Google diese Anmeldung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Speicherdauern

DatenDauer
Konto, Dokumente, Texte und Übersetzungensolange das Konto geöffnet ist; ein geschlossenes Konto wird innerhalb von dreißig Tagen gelöscht, seine Bilder verlassen die Sicherungen dreißig Tage später, seine Texte und sein Index innerhalb von sechsunddreißig Monaten
In den Papierkorb verschobene Seitesieben Tage, dann gelöscht (zu den Sicherungen siehe „Welche Daten“)
Kostenloses Konto, das dreißig Tage lang nicht besucht wurdeSeiten in den Papierkorb verschoben und sieben Tage später gelöscht; das Konto und seine E-Mail-Adresse bleiben erhalten
Technische Protokolle und IP-Adressen erfolgreicher Anmeldungendreißig Tage
E-Mail-Adresse einer Testanfrage oder einer Registrierungbis Sie ihre Löschung verlangen
Nutzungsmessung der Anwendungdreizehn Monate im Einzelnen, danach nur Monatssummen
Reichweitenmessung der Websitedreizehn Monate bei uns, vierzehn Monate bei Google
Rechnungengesetzliche Aufbewahrungsfrist für Buchungsunterlagen

Cookies

Die Website setzt keine Werbe-Cookies. Ihr einziges Messcookie, wondarchive_mesure, ist weiter oben beschrieben; es dient allein unseren Statistiken und bedarf daher nicht Ihrer Einwilligung. Die für den Betrieb nötigen Cookies (Sitzung, dauerhafte Anmeldung, Sprache) sind im Impressum beschrieben.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit Ihrer Daten und Widerspruch (insbesondere gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen). Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Sie können außerdem Anweisungen für das Schicksal Ihrer Daten nach Ihrem Tod erteilen.

Zur Ausübung dieser Rechte nutzen Sie Ihr Konto (Profil, Exporte, Kontolöschung) oder schreiben Sie an info@wondarchive.com; bei begründeten Zweifeln können wir einen Identitätsnachweis verlangen. Wir antworten innerhalb eines Monats; die Frist kann in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlängert werden.

Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie bei der CNIL (der französischen Datenschutzbehörde) Beschwerde einlegen, cnil.fr.

Sicherheit

Der Austausch mit der Website und der Anwendung ist verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden nur als Hash gespeichert; der Zugang zur Verwaltung des Dienstes ist dem Betreiber vorbehalten und durch ein Passwort geschützt; die Originalbilder werden bei unserem Hosting-Anbieter in Frankreich mit Sicherungen aufbewahrt. Keine Maßnahme ist unfehlbar: Bei einer Datenschutzverletzung, die ein Risiko für Sie bedeuten kann, informieren wir die CNIL und, wo das Gesetz es verlangt, die betroffenen Personen.

Minderjährige

Der Dienst richtet sich an erwachsene Forschende, Studierende und Fachleute. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter fünfzehn Jahren; wenn Sie glauben, dass uns ein Minderjähriger welche anvertraut hat, schreiben Sie an info@wondarchive.com, und wir löschen sie.

Aktualisierung dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern, insbesondere wenn sich der Dienst oder das Recht ändert. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; bei einer wichtigen Änderung informieren wir Sie per E-Mail oder auf dem Bildschirm.

Sehen Sie es an Ihren eigenen Seiten

Hundert Seiten transkribiert und übersetzt, ein Jahr lang, keine Karte nötig.