wondarchive

wondarchive › Ein Archiv zitieren

Wie zitiert man ein fotografiertes Archiv?

Ein Archivzitat besteht aus dem Bestand, der Signatur und dem Folio der Seite, gefolgt vom Datum, an dem Sie sie eingesehen haben.

Die Form eines Zitats

Bestand, Signatur, Folio, Abrufdatum: „Humboldt, Journal III (1799-1800), f. 45, abgerufen am 1. Oktober 2026“.

Das Folio, eine stabile Nummer

Jede Seite erhält bei der Ablage ein Folio, das sich nie ändert, auch wenn die Seite später in eine andere Signatur wandert: Das macht das Zitat dauerhaft.

Was ein Zitat enthält

  • Den Namen des Bestands oder der Archiveinrichtung
  • Die Signatur der Verwahrungseinheit
  • Das Folio der zitierten Seite
  • Das Abrufdatum
  • Einen Vermerk, ob die Transkription oder die Übersetzung verwendet wurde
  • Einen Link zur Seite, sofern es einen gibt
Reisetagebuch Alexander von Humboldts, Handschrift auf Französisch, 1799-1800 · Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Nachlass Alexander von Humboldt, Tagebuch III, Public Domain Mark 1.0
Handschrift, 1799-1800 — Staatsbibliothek zu Berlin

Das Konto ist in einer Minute eröffnet, hundert Seiten ein Jahr lang gratis.

Ändert sich das beim Lesen angezeigte Folio, wenn ich die Seite verschiebe?

Nein: Das Folio wird bei der Ablage ein für alle Mal vergeben und nie neu berechnet, auch wenn die Seite die Signatur wechselt.

Gibt es schon einen stabilen Link zum Kopieren für jede Seite?

Noch nicht: Das Zitieren mit einem Klick und der stabile Link sind in Arbeit. Bis dahin genügen Bestand, Signatur und Folio, um eine Seite zu zitieren.

Sollte man die Transkription oder die Übersetzung zitieren?

Das eine oder das andere, je nach Verwendung, oder beides; beide bleiben nebeneinander angezeigt und jederzeit zugänglich.

Und der Export der zitierten Seite für eine Arbeit?

Ein PDF-Export der Seite oder einer Auswahl ist jederzeit möglich; die eigene Seite beschreibt die Formate.

Sehen Sie es an Ihren eigenen Seiten

Hundert Seiten transkribiert und übersetzt, ein Jahr lang, keine Karte nötig.