Jak digitalizovat a přepsat rodinné dopisy?

Jak vyfotografovat staré dopisy doma?

• u okna, bez blesku;
• dopis naplocho, fotoaparát nad ním, ne šikmo;
• celá stránka, včetně okrajů;
• líc, pak rub, a obálka;
• jedna složka na krabici nebo na korespondenta;
• žádné úpravy: nahrajte fotografie tak, jak jsou.

Podrobnosti: průvodce fotografováním.

Jak uspořádat rodinnou korespondenci?

Jeden fond pro rodinu, jedna signatura na krabici, na korespondenta nebo na desetiletí. Pořadí snímků zůstane zachováno a stránky „k roztřídění“ se po dávkách přesunou ke své signatuře.

Dopisy v jazyce, který neumíte číst?

Dopisy vystěhovalého předka, v němčině, italštině nebo polštině, se přepíšou v původním jazyce a pak přeloží do vašeho, stránku po stránce, s kontextem sousedních stránek, aby se spojila věta rozdělená mezi dva listy.

Obtížně čitelné písmo?

Rodinné dopisy jsou často ručně psané: posílené opakované čtení přečte staré kurzívní písmo, včetně německého písma z doby před rokem 1941 (kurent a Sütterlin). Text zůstává zobrazený vedle fotografie.

Jak najít jméno, místo, datum?

Osoby, místa a data se zaznamenají při čtení a lze je vyhledat ve všech dopisech; místa se zobrazí na mapě a data na časové ose.

Jak sdílet dopisy s rodinou?

Individuální tarif umožňuje pozvat ke čtení až čtyři osoby: čtou, hledají a exportují, aniž by cokoli měnily. Export do PDF shromáždí vybrané dopisy k vytištění.

Založení účtu zabere minutu, sto stránek zdarma na rok.