Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gegenstand und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Zugang zum Dienst wondarchive — die Website, die Webanwendung und die Android-Anwendung zur Aufnahme —, herausgegeben von dem im Impressum genannten Einzelunternehmer unter dem Handelsnamen wondarchive, sowie die darüber getätigten Käufe. Wer ein Konto anlegt oder eine Bestellung aufgibt, akzeptiert diese Bedingungen; wir empfehlen, sie aufzubewahren. Der Dienst richtet sich an Forschende, Studierende, Labore und Institutionen.

Begriffe

Was Sie kaufen

Ein Jahrestarif — Essential, Standard, Expert oder Labor —, der Zugang zum Dienst gewährt und jedes Jahr eine Anzahl aufbewahrter Seiten sowie Credits zu ihrer Transkription und Übersetzung umfasst; Speichererweiterungen, je 10 000 Seiten, und Credit-Pakete; ein kostenloses Konto, begrenzt auf hundert Seiten und ein Jahr. Die Seiten eines kostenlosen Kontos, das dreißig Tage lang nicht besucht wurde, kommen in den Papierkorb und werden dort sieben Tage später gelöscht; eine E-Mail kündigt dies sieben Tage vorher an, und eine Anmeldung genügt, um sie zu behalten. Das Konto und seine E-Mail-Adresse bleiben erhalten. Die Preise werden einschließlich aller Steuern angegeben (Umsatzsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs). Eine Seite wird ab ihrer Ablage gezählt; ihre Transkription und ihre Übersetzung sind inbegriffen. Eine Seite, die innerhalb von sieben Tagen nach ihrer Ablage und vor ihrer Transkription gelöscht wird, wird storniert; jede andere aus dem Papierkorb gelöschte Seite schreibt dem Tarif eine Viertelseite gut, die niemals in Geld erstattungsfähig ist. Seiten aus der Empfehlung (Parrainage) sind Zusatzseiten, deren erstes Jahr geschenkt ist; sie sind weder erstattungsfähig noch in Geld umwandelbar und werden zum allgemeinen Tarif aufbewahrt, wenn das geworbene Konto aufhört, abonniert zu sein. Eine gelöschte Seite bleibt sieben Tage im Papierkorb, wiederherstellbar, und wird dann gelöscht; ihr Text wird bis zum Jahrestag des Abonnements aufbewahrt, damit eine erneute Ablage desselben Fotos ihn wiederfindet, ohne zweimal abgerechnet zu werden, und wird dann gelöscht. Eine Doppelseite, die in einer einzigen Aufnahme fotografiert wurde, zählt als eine Seite; ein Foto von mehr als 10 MB zählt als zwei Seiten Speicherplatz, höchstens 15 MB.

Anlegen und Sicherung des Kontos

Um ein Konto anzulegen, geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse, einen Namen und ein Passwort an oder melden sich mit Google an; diese Angaben müssen zutreffend sein und aktuell gehalten werden. Ein Konto ist persönlich: Sie übertragen oder teilen es nicht, außer durch die in der Anwendung vorgesehenen Einladungen.

Sie halten Ihre Zugangsdaten geheim und informieren uns unverzüglich unter info@wondarchive.com über jede nicht von Ihnen erlaubte Nutzung. Sie haften für das, was von Ihrem Konto aus geschieht.

Pflichten der Nutzer

Sie legen nur Dokumente ab, die Sie vervielfältigen und verarbeiten lassen dürfen: Sie sind ihr Inhaber oder haben dessen Erlaubnis, und Sie haben die Benutzungsordnung des Archivs eingehalten, in dem sie fotografiert wurden. Enthalten sie personenbezogene Daten Dritter, stellen Sie sicher, dass ihre Ablage rechtmäßig ist.

Sie verpflichten sich, keine rechtswidrigen Inhalte abzulegen, den Betrieb des Dienstes nicht zu behindern, seine Grenzen nicht zu umgehen, ihn nicht über die angemessene Nutzung hinaus missbräuchlich oder automatisiert zu nutzen und den Zugang nicht weiterzuverkaufen.

Abgelegte Inhalte und Nutzungslizenz

Sie bleiben Inhaber Ihrer Dokumente und Ihrer Korrekturen. Für die Dauer Ihres Kontos und allein für die Zwecke des Dienstes räumen Sie uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz ein, sie zu speichern, technische Kopien davon anzufertigen (Lesekopien, Vorschaubilder, Geraderichten), sie an unsere Dienstleister weiterzugeben, damit diese sie transkribieren und übersetzen, und sie Ihnen und den von Ihnen eingeladenen Personen anzuzeigen.

Wir machen davon keinen anderen Gebrauch, wir verkaufen sie nicht weiter, und sie dienen nicht dazu, ein Modell zu trainieren. Das von Ihnen abgelegte Original wird nie verändert.

Geistiges Eigentum

Der Dienst, seine Software, sein Name, sein Logo und seine Inhalte bleiben Eigentum von wondarchive oder seiner Lizenzgeber. Ihr Tarif gewährt Ihnen für die Dauer des Abonnements ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht, ohne Eigentumsübertragung. Die Texte, die der Dienst aus Ihren Dokumenten erzeugt (Transkriptionen, Übersetzungen, Datenblätter), sind für Sie bestimmt: Sie dürfen sie auf eigene Verantwortung nutzen, zitieren und veröffentlichen.

Verfügbarkeit und Wartung

Wir bemühen uns, den Dienst durchgehend zugänglich zu halten, doch er kann wegen Wartung, eines Updates oder einer Störung unterbrochen werden; wir versuchen dann, die Dauer zu begrenzen und Sie, wenn möglich, vorab zu informieren. Die Verarbeitung der Seiten dauert je nach Auslastung unterschiedlich lang, ohne garantierte Dauer.

Haftung und Grenzen

Transkriptionen, Übersetzungen, Datenblätter sowie erkannte Namen und Orte werden automatisch erstellt: Sie können Fehler enthalten, insbesondere bei schwierigen Handschriften, beschädigten Dokumenten oder seltenen Sprachen. Sie ersetzen nicht das Lesen des Dokuments; es obliegt Ihnen, sie vor jeder wissenschaftlichen oder rechtlichen Verwendung und vor jedem Zitat zu prüfen. Was Sie korrigieren, bleibt erhalten und wird von der Maschine nie überschrieben.

Wir erstellen regelmäßig Sicherungen, doch der Dienst ersetzt nicht die Aufbewahrung Ihrer Originale: Behalten Sie eigene Kopien und exportieren Sie Ihre Daten, wenn es nützlich ist (siehe „Reversibilität“). Im gesetzlich zulässigen Rahmen ist unsere Haftung auf unmittelbare und vorhersehbare Schäden begrenzt und erstreckt sich nicht auf mittelbare Schäden. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen werden kann, insbesondere gegenüber einem Verbraucher.

Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für eine Pflichtverletzung, die auf höherer Gewalt im Sinne des französischen Zivilgesetzbuchs beruht: allgemeiner Netz- oder Stromausfall, Vorfall bei einem Hosting-Anbieter oder Lieferanten, Cyberangriff, Naturkatastrophe, behördliche Entscheidung … Die Erfüllung ist für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt; dauert es so lange an, dass der Dienst unmöglich wird, kann jede Partei den Vertrag nach den Regeln des Zivilgesetzbuchs beenden.

Reversibilität

Sie können jederzeit und kostenlos die Gesamtheit Ihrer Daten — Originale, Lesekopien, Texte, Übersetzungen, Metadaten — in offenen Formaten exportieren. Diese Klausel kennt keine Ausnahme.

Kündigung und Ruhezustand

Das Abonnement ist jederzeit kündbar; es läuft bis zu seinem Ablauf. Bei Kündigung kann das Konto in den Ruhezustand versetzt werden, zu dem zu diesem Zeitpunkt genannten Tarif: Die Seiten, Texte und Anmerkungen bleiben erhalten, lediglich die Ablage neuer Seiten ist ausgesetzt. Ein geschlossenes Konto wird innerhalb von dreißig Tagen gelöscht; seine Bilder verlassen die Sicherungen dreißig Tage später, seine Texte und sein Index innerhalb von sechsunddreißig Monaten.

Sperrung

Wir können ein Konto sperren, nach Information per E-Mail, außer in dringenden Fällen, wenn gegen diese Bedingungen verstoßen wird: rechtswidriger Inhalt, Beeinträchtigung der Sicherheit oder des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes, missbräuchliche Nutzung, festgestellter Zahlungsrückstand. Die Sperrung dauert so lange, bis der Verstoß beendet ist; ist er schwerwiegend oder dauert er an, können wir das Konto kündigen. Die Klausel zur Reversibilität gilt weiter.

Änderung der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, insbesondere um einer Änderung des Dienstes oder der Rechtslage Rechnung zu tragen. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; jede wesentliche Änderung wird Ihnen per E-Mail oder auf dem Bildschirm mit angemessener Frist vor ihrer Anwendung mitgeteilt. Sie gilt nicht für ein bereits für das laufende Jahr bezahltes Abonnement, außer bei gesetzlicher Pflicht, und Sie können kündigen, wenn sie Ihnen nicht zusagt.

Widerruf

Vierzehn Tage für Verbraucher, gemäß dem französischen Verbraucherschutzgesetzbuch (Code de la consommation); die während dieser Frist auf Ihren ausdrücklichen Wunsch transkribierten Seiten sind zu bezahlen.

Zur Ausübung teilen Sie uns Ihre Entscheidung eindeutig per E-Mail an info@wondarchive.com mit, bevor die Frist von vierzehn Tagen nach Vertragsschluss abläuft. Der digitale Dienst beginnt nur mit Ihrer Zustimmung; die bereits auf Ihren ausdrücklichen Wunsch transkribierten Seiten sind zu bezahlen, wie es das französische Verbraucherschutzgesetzbuch vorsieht, und der Rest wird Ihnen innerhalb der gesetzlichen Fristen erstattet.

Kundendienst

Für jede Frage, Beschwerde oder Anfrage zu einer Bestellung: info@wondarchive.com. Wir antworten so bald wie möglich; bitte geben Sie die E-Mail-Adresse Ihres Kontos und den Gegenstand Ihrer Anfrage an.

Verbraucherschlichtung

Jeder Verbraucher hat das Recht, sich kostenlos an einen Verbrauchermediator zu wenden, um eine Streitigkeit mit uns gütlich beizulegen, nachdem er uns gegenüber zuvor eine schriftliche Beschwerde erhoben hat. Die Kontaktdaten des Mediators teilen wir auf Anfrage unter info@wondarchive.com mit.

Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieser Bedingungen für nichtig oder unanwendbar erklärt, bleiben die übrigen in Kraft. Wer sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht auf ein Recht beruft, verzichtet damit nicht darauf, sich später darauf zu berufen.

Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Streitigkeiten suchen wir zunächst eine gütliche Lösung (siehe „Kundendienst“ und „Verbraucherschlichtung“). Andernfalls sind die nach den allgemeinen Regeln zuständigen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der Verbraucherschutzvorschriften.