Jak číst kurent a Sütterlin?

Co je kurent?

„Deutsche Kurrentschrift“, neboli německé písmo, je kurzívní písmo německy mluvících zemí od 16. století do roku 1941: dopisy, farní matriky, listiny, zápisníky. Je skloněné a hranaté a kdo zná jen latinku, čte ho ztěžka.

Co je Sütterlin?

Navrhl ho grafik Ludwig Sütterlin na žádost pruského ministerstva školství; do pruských škol vstoupil v roce 1915 a v roce 1935 se stal školním písmem celého Německa. Je vzpřímenější a oblejší než kurent, ale zachovává jeho tvary písmen.

Proč tato písma zmizela?

V roce 1941 nahradila dvě rozhodnutí nacistického režimu frakturu a poté i německá písma latinkou ve správě a ve školách. Mnoho lidí, kteří se jim naučili, jimi psalo dál: rodinné dopisy psané dlouho po roce 1941 je stále používají.

Proč se tak těžko čtou?

• e se podobá latinkovému n;
• u má nad sebou malý oblouček, aby se nepletlo s n;
• s se na začátku a uprostřed slova píše dlouhé, na konci kulaté;
• vlastní jména a cizí slova se uprostřed textu často píšou latinkou.

Jak nechat přepsat kurent?

Vyfotografujte stránku naplocho a celou; nahrajte ji. Rukopisná stránka prochází posíleným opakovaným čtením naším nejpřesnějším modelem, který čte kurzívní písma, včetně kurentu a Sütterlinu. Německý text se zobrazí vedle fotografie, a pak jeho překlad do vašeho jazyka.

A co fraktura?

Fraktura je tiskové písmo, ne písmo psané rukou: nad dopisem psaným kurentem může být hlavička tištěná frakturou. Má vlastního průvodce.

Založení účtu zabere minutu, sto stránek zdarma na rok.