É possível transcrever manuscritos?
Sim. Uma releitura reforçada, com o nosso modelo mais preciso, lê a escrita cursiva nas principais línguas europeias e nos alfabetos latino, cirílico e grego. Como em qualquer transcrição, confirme um nome próprio na fotografia, que continua visível ao lado do texto. O que lê.
Que línguas?
As línguas europeias — alemão, francês, inglês, italiano, espanhol, neerlandês, latim, russo e outras —, nos alfabetos latino, cirílico e grego, são transcritas na sua própria língua e traduzidas para a sua.
Quanto tempo demora?
De alguns minutos a 24 horas: a transcrição e a tradução ficam em fila de espera e são tratadas em lotes. Terminado o envio, pode fechar o separador; as páginas vão aparecendo à medida que ficam prontas.
Qual é a precisão?
Excelente numa fotografia nítida: no dactilografado e no impresso, os erros são raros e afetam sobretudo números e nomes próprios; o manuscrito, lido por uma releitura reforçada, dá um texto de grande qualidade. Uma fotografia desfocada ou com sombras faz baixar a precisão. O teste gratuito existe para que julgue nas suas próprias páginas, e não nas nossas. Como verificar.
É possível transcrever gratuitamente?
Sim: a conta gratuita transcreve e traduz 100 páginas com a IA, guardadas durante um ano, sem cartão bancário, e a transcrição gratuita no computador lê o impresso nítido sem créditos. As soluções gratuitas.
O que acontece às duplicações?
Uma impressão digital é calculada no seu navegador antes do envio: um ficheiro já em linha não é enviado outra vez. Voltar a depositar uma pasta inteira após uma interrupção não cria nenhuma duplicação.
E se eu eliminar uma página por engano?
Vai para o lixo, com o seu texto e as suas anotações, e é restaurada com um clique durante sete dias. Passado esse prazo, é apagada — ou de imediato, se esvaziar o lixo. Enquanto lá estiver, continua a contar entre as suas páginas guardadas. Depois de apagada, o seu texto fica guardado até à data de renovação da sua subscrição: volte a depositar a mesma fotografia e ela reencontra a sua transcrição e a sua tradução sem ser contada duas vezes.
Onde ficam guardadas as minhas imagens?
Em França, na OVHcloud: os originais em Paris, repartidos por três centros de dados, as cópias de leitura num servidor em França. Os seus dados.
Posso sair com os meus dados?
Sim, a qualquer momento, gratuitamente, em formatos abertos: originais, cópias, textos, traduções, metadados. Está escrito nas condições de venda.
É preciso instalar alguma coisa?
Não. Basta um navegador recente; o endireitamento das páginas faz-se dentro dele, sem extensão.
Como funcionam os créditos?
Uma página transcrita custa 2 créditos, traduzida 3; em qualidade máxima, 10, traduzida 11. Cada plano traz os seus créditos todos os anos e guarda tudo o que já está transcrito e pesquisável, até ao seu limite de páginas; os créditos não consumidos transitam enquanto a assinatura for renovada. Essencial: 39,99 € IVA incluído, 5 000 créditos, 10 000 páginas guardadas; Padrão: 69,99 € IVA incluído, 10 000 créditos, 20 000 páginas; Especialista: 99,99 € IVA incluído, 20 000 créditos, 40 000 páginas.
E se tiver mais páginas do que o meu plano?
Acrescenta créditos por pacotes, sem prazo de validade: 5 000 por 24,99 € IVA incluído, até 80 000 por 264,99 € IVA incluído. Para guardar mais páginas do que o seu plano inclui, a extensão de armazenamento custa 10 € IVA incluído por ano por cada 10 000 páginas. A sua data de renovação não se move; o simulador diz-lhe qual a oferta a escolher.
É preciso ser estudante para escolher o plano Essencial?
Não. É a oferta para um primeiro fundo — 5 000 créditos por ano, ou seja, até 2 500 páginas transcritas, 10 000 páginas guardadas — e ninguém lhe pedirá o cartão de estudante. Acima disso, é Padrão ou Especialista.
Como são contadas as minhas páginas?
Uma fotografia depositada é uma página, quer mostre uma página ou um livro aberto, e conta a partir do momento em que é depositada; a sua transcrição e a sua tradução estão incluídas. As duplicações são postas de lado no depósito. Uma página eliminada nos 7 dias seguintes ao depósito, antes de ser transcrita, é anulada: não conta. Deposite a caixa inteira, ponha de lado as capas, os versos em branco e as fotografias falhadas, e só depois inicie a transcrição. A partir daí, ou uma vez transcrita, esvaziá-la do lixo devolve um quarto de página ao seu plano. Uma fotografia com mais de 10 MB conta como duas páginas de espaço (15 MB no máximo), e o envio avisa-o.
Como se paga?
Com cartão bancário, Apple Pay ou Google Pay; um laboratório ou um projeto financiado também pode pagar por transferência. Cada pagamento tem a sua fatura, que se descarrega na página Conta. Perguntas sobre os preços.
Posso partilhar os meus fundos?
Sim: uma licença individual convida até 4 pessoas em leitura, que leem, pesquisam e exportam sem alterar nada. Para carregar documentos a várias pessoas, é preciso um Laboratório ou um Projeto financiado.
Num laboratório, quem gasta as páginas?
Cada conta paga traz à equipa 40 000 páginas e 80 000 créditos por ano. Um membro cuja conta é paga pela equipa consome a sua parte, fixada pelo responsável; os fundos da equipa consomem o que não está distribuído. Um Projeto financiado funciona da mesma forma, com membros ilimitados. Os pormenores.
Já tenho um plano e vou entrar numa equipa?
Se a equipa pagar a sua conta, o seu plano fica congelado: dias, créditos e pacotes ficam de lado e voltam-lhe tal como estavam quando sair. Os pormenores.
IVA?
Os preços são indicados com todos os impostos incluídos, Laboratório (300 € IVA incluído por conta e por ano) e Projeto financiado (desde 990 € IVA incluído) incluídos: o IVA não é aplicável (art. 293 B do código tributário francês). Um laboratório ou uma instituição recebe uma fatura com o mesmo montante.
Veja-o nas suas próprias páginas
Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.