wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaA leitura e a tradução pela IA, tal como o tratamento no nosso servidor, só acontecem uma vez, no primeiro ano. Depois, resta apenas a conservação das fotografias: em cinco anos, 92 g, ou seja, 18 g por ano em média.
Não contabilizados:o seu computadora sua máquina fotográficaa sua ligação
O cálculo para 1 000 páginas
1 000 páginas lidas, traduzidas para um idioma e conservadas cinco anos
O mesmo trabalho de outra forma, por ano em média · 1 000 páginas
| Maneira de fazer | CO₂e por ano | O que é contabilizado |
|---|---|---|
| wondarchive | 18 g | Leitura, tradução, servidor e armazenamento. |
| O mesmo trabalho com uma IA alojada nos Estados Unidos | 50 g | Leitura, tradução, servidor e armazenamento, com eletricidade americana. |
O detalhe da wondarchive, durante todo o período · 1 000 páginas
| Rubrica | CO₂e |
|---|---|
| Leitura pela IA | 44,8 g |
| Tradução | 20,8 g |
| Servidor | 1 g |
| Armazenamento das fotografias | 25,5 g |
| Durante todo o período | 92,1 g |
Estimativa, não medição: cada fator e a sua fonte são dados mais abaixo. Todos os números valem para 1 000 páginas; a média anual divide o total dos cinco anos por cinco, primeiro ano incluído.
O que fazemos, e que pode verificar
Uma página só é lida uma vez
Cada fotografia tem uma impressão digital: enviada duas vezes, não é reenviada nem relida. Uma página já lida nunca é relida por iniciativa própria; uma nova leitura pede-se, e o que foi corrigido à mão é poupado por defeito.
Um modelo leve primeiro
As páginas impressas e dactilografadas são lidas por um modelo de IA leve. Um modelo mais pesado só relê o manuscrito e as páginas duvidosas: 12 % das páginas.
Nenhuma chamada inútil
Uma página já escrita na sua língua, ou sem texto, não é traduzida.
Uma imagem de leitura leve
A leitura apresenta uma cópia WebP de 2 400 pixels, a galeria miniaturas de 320 pixels. O original, em definição total, só é transferido em ecrã inteiro e na exportação. As imagens ficam um ano na cache do seu navegador.
Calcular uma vez, reler depois
As datas, os nomes, os locais e os índices são calculados uma vez, no tratamento. Uma pesquisa guarda o seu resultado durante um ano: voltar a lançá-la só relê as páginas alteradas desde então.
Um site sem supérfluo
Páginas estáticas, sem framework, sem rastreador publicitário nem rede de distribuição de terceiros; os tipos de letra são alojados por nós.
O que ainda custa, e porque o mantemos
- O original em resolução total é enviado ao modelo. Medimos que uma imagem reduzida prejudica a leitura das páginas duplas: mantivemos a qualidade.
- O manuscrito passa por um modelo mais pesado. É ele que o lê corretamente; só é utilizado para essas páginas.
- Os seus originais são guardados em três exemplares, em três centros de dados em Paris. Uma perda seria definitiva: triplicamos o armazenamento em vez de a arriscar.
Do seu lado
- Selecione antes de importar: as rajadas, as fotografias desfocadas e as duplicadas custam como as outras.
- Uma cópia offline em vez de quatro online. Guarde uma cópia de segurança sua, num disco, e evite sincronizar as mesmas fotografias com várias clouds.
- Não relance uma leitura sem motivo: corrigir uma linha à mão custa menos do que uma releitura.
Nunca elimine a sua única cópia: os nossos originais não têm versões, uma página apagada é-o definitivamente.
O método
O CO₂e da IA calcula-se multiplicando duas linhas: a energia de uma leitura (Wh) pelo CO₂e por kWh da eletricidade que alimenta a IA. Não são duas parcelas que se somam.
| Rubrica | Valor adotado | Fonte |
|---|---|---|
| Energia de uma leitura ou de uma tradução pela IA (Wh) | 0,25 Wh por leitura, 0,13 Wh por tradução (de 0,1 a 0,4 Wh) | Medido por nós: ≈ 3 700 tokens lidos e 1 600 escritos por leitura, 1 800 e 870 por tradução. Energia de um modelo pequeno por token, majorada em metade para o centro de dados; da mesma ordem que as estimativas da Epoch AI (2025) e que as medições publicadas pelos fornecedores de IA (≈ 0,24 Wh por um pedido mediano). |
| CO₂e por kWh da eletricidade que alimenta a IA | 160 g CO₂e/kWh | Eletricidade dos centros de dados europeus do prestador. |
| O nosso servidor | ≈ 1 mg por página tratada; ≈ 15 kg CO₂e por ano de funcionamento, independentemente do volume | Medido no nosso servidor: preparação das imagens e sentido de leitura, 9 segundos de processador por página. Servidor virtual partilhado na OVHcloud, PUE 1,26 (OVHcloud, 2025), eletricidade francesa a 52 g/kWh (ADEME). O custo fixo (parte de máquina e fabrico) não é repartido pelas páginas. |
| O nosso armazenamento | 1,5 kg CO₂e por TB e por ano (três cópias) | Discos de centro de dados (Seagate Exos X20, ISO 14040/14044), eletricidade francesa. |
| Eletricidade nos Estados Unidos | 370 g CO₂e/kWh | Média nacional da rede americana. |
| Cloud nos Estados Unidos | 5,4 kg CO₂e por TB e por ano | Mesmos discos de centro de dados, eletricidade americana, três cópias. |
| Automóvel | 108 g CO₂/km | Limiar do «malus» de 2026. |
| Forno elétrico | 104 g CO₂e por hora | 2 kWh (2 000 W) a 52 g/kWh. |
| Lâmpada LED de 10 W | 0,52 g CO₂e por hora | 10 Wh a 52 g/kWh. |
Medido na nossa casa durante trinta dias: 30 403 páginas, 2,85 MB por original. Não compensamos nada e não apresentamos o serviço como «neutro»: emite, eis quanto.
Veja-o nas suas próprias páginas
Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.