wondarchive

wondarchive › Czytanie frakturą

Jak czytać frakturę i druki gotyckie?

Tekst drukowany frakturą jest przepisywany jak każdy inny druk: dokładność zależy głównie od ostrości zdjęcia, a nie od kroju pisma.

Druk gotycki, odczytany

Papier firmowy, katalogi, czasopisma techniczne, gazety drukowane frakturą, powszechną do 1941 roku: przepisane, a następnie przetłumaczone na Twój język.

Kurrent i Sütterlin — do wypróbowania

Niemieckie pisma odręczne sprzed 1941 roku są odczytywane przez wzmocniony ponowny odczyt, jak inne rodzaje pisma ciągłego: poradnik i Twoje 100 stron za darmo, by to ocenić.

Pismo odręczne gotyckie także, dzięki wzmocnionemu ponownemu odczytowi

Pismo ciągłe, gotyckie lub nie, przechodzi wzmocniony ponowny odczyt; nazwę własną sprawdź na zdjęciu.

Fraktura, szwabacha i cała reszta

  • Listy handlowe z nagłówkiem drukowanym frakturą
  • Katalogi przemysłowe i czasopisma techniczne
  • Gazety i biuletyny urzędowe sprzed 1941 roku
  • Plakaty i drukowane formularze administracyjne
  • Rękopisy pismem ciągłym gotyckim (Kurrent, Sütterlin)
  • Mieszanka druku gotyckiego i tekstu maszynopisowego

Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.

Czy fraktura jest naprawdę odczytywana, czy tylko sygnalizowana?

Jest przepisywana jak każdy inny druk, a nie tylko sygnalizowana; precyzja zależy od ostrości zdjęcia.

A pismo odręczne gotyckie, Kurrent czy Sütterlin?

Jest odczytywane przez wzmocniony ponowny odczyt, jak inne rodzaje pisma ciągłego; najlepiej ocenić to na własnych listach, korzystając ze 100 stron za darmo.

Czy druk gotycki wymaga szczególnego rodzaju zdjęcia?

Nie, obowiązują te same zasady co dla każdego dokumentu: płasko, prosto z góry, w równomiernym świetle — szczegóły w poradniku o fotografowaniu.

Czy transkrypcja takiego dokumentu kosztuje więcej?

Nie, obowiązuje ta sama stawka za stronę, niezależnie od kroju pisma czy ręki.

Zobacz to na własnych stronach

Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.