wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
LatinaГотическая печать — прочитана
Фирменные бланки, каталоги, технические журналы, газеты, набранные фрактурой, широко распространённой до 1941 года: транскрибируются, затем переводятся на Ваш язык.
Kurrent и Sütterlin — попробуйте сами
Немецкие рукописные почерки до 1941 года читаются усиленным перечитыванием, как и другие курсивные почерки: руководство и Ваши 100 бесплатных страниц, чтобы оценить результат.
Готическое рукописное письмо тоже — усиленным перечитыванием
Курсивный почерк, готический или нет, проходит усиленное перечитывание; имя собственное стоит сверить с фотографией.
Фрактура, швабахер и всё остальное
- Деловые письма с бланком, напечатанным фрактурой
- Промышленные каталоги и технические журналы
- Газеты и официальные бюллетени до 1941 года
- Плакаты и печатные административные бланки
- Рукописи готическим курсивным почерком (Kurrent, Sütterlin)
- Смесь готической печати и машинописного текста
Учётная запись создаётся за минуту; сто страниц бесплатно на год.
Фрактура действительно читается или только помечается?
Она транскрибируется как любая другая печать, а не просто помечается; точность зависит от чёткости фотографии.
А как насчёт готического рукописного письма — Kurrent или Sütterlin?
Оно читается усиленным перечитыванием, как и другие курсивные почерки; лучше всего оценить результат на Ваших собственных письмах, с помощью 100 бесплатных страниц.
Требует ли готическая печать особой фотографии?
Нет, действуют те же правила, что и для любого документа: ровно, прямо, при равномерном свете — подробности в руководстве по съёмке.
Стоит ли транскрипция такого документа дороже?
Нет, действует та же цена за страницу, какой бы ни была гарнитура или почерк.
Попробуйте на своих страницах
Сто страниц с транскрипцией и переводом на год, без банковской карты.