Hur mycket kan man lita på en automatisk transkription?

Vad avgör en transkriptions kvalitet?

Först fotot: skarpt, plant, hela sidan, i jämnt ljus (guiden till fotografering). Sedan modellen: varje sida läses på originalet i full upplösning, aldrig på en förminskad kopia, och en handskriven sida går genom en extra grundlig omläsning med vår mest exakta modell. I högsta kvalitet går alla sidor i inlämningen igenom den.

Var smyger sig felen in?

• egennamn och ovanliga släktnamn, vars stavning varierar från ett dokument till ett annat;
• siffror, belopp och datum i en tät tabell;
• ord som avstavats i radslutet eller hamnat i vecket på ett uppslag;
• suddiga, skuggade eller fläckiga partier;
• gamla förkortningar.

Hur kontrollerar man en transkription snabbt?

1. Läs i två paneler: fotot till vänster, texten till höger.
2. Kontrollera först det du kommer att citera: namn, datum, siffror.
3. Sök efter varianter av ett namn: registret för samman stavningarna och föreslår att de slås ihop.
4. Rätta i panelen: maskinens version går fortfarande att se, och en knapp återställer den.
5. Kör om transkriptionen av en sida vars foto har tagits om.

Vad vägrar wondarchive att hitta på?

• en text på en tom baksida eller en nästan tom sida: den känns igen som sådan;
• ett säkert datum: ett uppskattat datum markeras som sådant, ett tveksamt datum flaggas;
• en maskinrättelse ovanpå din: det du skriver in skrivs aldrig över;
• en granskad beskrivning: den förblir ”ej granskad” tills du har läst igenom den.

Måste man läsa igenom varje sida?

För att gå igenom och söka, nej: fragmentsökningen och namnregistret, som för samman stavningarna, hittar ett namn även när en bokstav har lästs fel. För att citera kontrollerar man det citerade stycket mot fotot, precis som man skulle göra med en mänsklig transkription.

Det tar en minut att öppna kontot, hundra sidor gratis i ett år.