Ljuset först

Stäng av blixten, leta upp fönstret, undvik skuggan från din egen hand. En underexponerad men jämn sida läses bättre än en ljus som korsas av en skugga.

Plant, rakt framifrån

Läsriktningen spelar ingen roll — verktyget vänder rätt — men en sida som fotograferats i vinkel förlorar sina marginaler. Håll kameran rakt ovanför, inte på sned.

Hela sidan, marginaler inräknade

Folio, stämplar och signum sitter i marginalerna. Ta ett brett utsnitt: verktyget hittar texten, men det återskapar inte det som ligger utanför bilden.

Ett uppslag, en bild

En uppslagen bok fotograferas i ett enda svep och läses som en sida. Det är hälften så många foton, och en enda sida att räkna.

Döp inte om någonting

Ordningen bilderna togs i är kartongens ordning; namnet kameran ger bevarar den. En mapp per signum eller per dag räcker — verktyget går igenom undermapparna.

Retuschera ingenting

Ingen beskärning, ingen rotation i ett redigeringsprogram: varje sparning omkomprimerar JPEG-filen och skadar texten något. Lämna in originalet som det är, verktyget tar hand om resten och bevarar det intakt.

Se det på dina egna sidor

Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.

Skapa mitt gratiskonto Se priserna

Fotografera sina arkiv bra