wondarchive
PT
Iniciar sessão Criar a minha conta gratuita

wondarchive › Escolher uma ferramenta

Que ferramenta usar para transcrever os seus arquivos?

Para fotografias de arquivo tiradas na sala de leitura que é preciso ler, traduzir e pesquisar, a wondarchive faz tudo num único serviço online, manuscritos incluídos, sem instalar nada. Outras ferramentas servem para outras situações: uma edição linha a linha com um modelo treinado, digitalizações limpas de impressos recentes, ou uma cadeia a construir por conta própria.

Que ferramenta escolher consoante o seu fundo?

A sua situaçãoA ferramenta adequadaPorquê
Milhares de fotografias tiradas à mão na sala de leitura, para ler, pesquisar e citarwondarchiveendireitamento, transcrição, tradução, classificação por cota e pesquisa num único serviço, com o fundo legível no dia seguinte ao depósito
Um fundo numa língua que lê malwondarchivecada página transcrita na língua original e depois traduzida para a sua, com o contexto das páginas vizinhas
Cartas, registos ou atos manuscritoswondarchivereleitura reforçada pelo nosso modelo mais preciso, sem treino prévio; 100 páginas gratuitas para avaliar
Uma edição académica linha a linha de uma mesma mão, com um engenheiroeScriptorium (livre) ou Transkribussegmentação fina e modelos treinados numa caligrafia, exportação ALTO e PAGE
Impressos antigos e góticos, com uma cadeia livre a instalarOCR4allsoftware livre da Universidade de Würzburg
Digitalizações limpas de impressos recentes, em PDFABBYY FineReaderOCR de secretária sobre digitalizações limpas
Classificar e descrever as suas fotografias sem as lerTropygratuito, no seu computador; nenhuma transcrição
Milhões de páginas, uma cadeia a construirArkindex ou um OCR na nuvemprocessamento em massa, mediante orçamento ou pago por chamada, com programadores
Traduzir um texto já transcritoDeepLsó tradução; não lê uma imagem
Sem orçamentoas soluções gratuitas100 páginas gratuitas, transcrição no computador, software livre

Que perguntas fazer antes de escolher?

  1. Que escrita: dactilografada, impressa, gótica, manuscrita?
  2. Quantas páginas, e em que forma: fotografias de missão, digitalizações, PDF?
  3. É preciso traduzir?
  4. É preciso pesquisar em todo o fundo e citar uma página pela sua cota e o seu folio?
  5. Para onde vão as imagens, e servem para treinar um modelo?
  6. Tem um servidor e um engenheiro para instalar um software?
  7. Trabalha sozinho ou em equipa?

Porquê a wondarchive para fotografias de arquivo?

A wondarchive é um serviço online que transcreve, traduz e indexa as fotografias de arquivo tiradas na sala de leitura, para historiadores, doutorandos, arquivistas e genealogistas. Deposita a pasta tal como a máquina fotográfica a escreveu: cada página é endireitada, lida pela IA a partir do original em resolução total, traduzida se necessário, classificada por lugar, cota e folio, e todo o fundo se torna pesquisável por palavra, por nome e por data. As imagens são armazenadas em França, na OVHcloud, lidas na UE e não treinam nenhum modelo.

Quando é melhor outra ferramenta?

Para uma edição linha a linha de uma mesma mão, com exportação ALTO ou PAGE, o eScriptorium ou o Transkribus continuam a ser feitos para isso. Para digitalizações PDF de impressos recentes de que só quer o texto, basta um OCR de secretária. Para apenas classificar e descrever fotografias, o Tropy é gratuito. A comparação detalha cada ferramenta: quem a faz, onde, e para onde vão as suas imagens.

Todas as funcionalidadesPreçosCriar a minha conta gratuita

A conta abre-se em um minuto, com cem páginas gratuitas durante um ano.

Qual é o melhor software para transcrever arquivos manuscritos?

Para fotografias de manuscritos a ler e pesquisar sem treino, a wondarchive: a sua releitura reforçada lê a escrita cursiva das línguas europeias, nos alfabetos latino, cirílico e grego. Para uma edição linha a linha de uma mesma mão com um modelo treinado, o eScriptorium ou o Transkribus.

Existe uma ferramenta de transcrição de arquivos alojada em França?

Sim: a wondarchive está alojada na OVHcloud, em França, e os documentos depositados não treinam nenhum modelo. O eScriptorium, desenvolvido na EPHE, instala-se no seu próprio servidor.

É preciso treinar um modelo para ler uma escrita manuscrita?

Já não necessariamente: os modelos de IA recentes leem a página inteira sem treino na sua caligrafia. O treino continua a ser útil para uma edição linha a linha de uma mesma mão.

Pode experimentar-se antes de escolher?

Sim: a conta gratuita transcreve e traduz 100 páginas, guardadas durante um ano, sem cartão bancário, e a demonstração abre seis fundos reais sem conta.

Veja-o nas suas próprias páginas

Cem páginas transcritas e traduzidas, durante um ano, sem cartão bancário.

Criar a minha conta gratuita Ver os preços