wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Čeština
Magyar
Ελληνικά
Русский
LatinaVilket verktyg passar ditt bestånd?
| Din situation | Verktyget som passar | Varför |
|---|---|---|
| Tusentals frihandsbilder tagna i en läsesal, som ska läsas, sökas i och citeras | wondarchive | upprätning, transkription, översättning, ordning efter signum och sökning i en enda tjänst, beståndet läsbart dagen efter inlämningen |
| Ett bestånd på ett språk du läser dåligt | wondarchive | varje sida transkriberad på sitt språk och sedan översatt till ditt, med grannsidornas sammanhang |
| Handskrivna brev, register eller akter | wondarchive | extra grundlig omläsning med vår mest exakta modell, utan föregående träning; 100 gratis sidor att bedöma med |
| En vetenskaplig utgåva rad för rad av en och samma hand, med en ingenjör | eScriptorium (fri programvara) eller Transkribus | fin segmentering och modeller tränade på en handstil, export i ALTO och PAGE |
| Äldre och gotiska tryck, med ett fritt flöde att installera | OCR4all | fri programvara från universitetet i Würzburg |
| Rena skanningar av nyare tryck, i PDF | ABBYY FineReader | OCR för skrivbordet på rena skanningar |
| Ordna och beskriva sina foton utan att läsa dem | Tropy | gratis, på din dator; ingen transkription |
| Miljontals sidor, ett flöde att bygga | Arkindex eller en OCR i molnet | massbearbetning, mot offert eller per anrop, med utvecklare |
| Översätta en redan transkriberad text | DeepL | enbart översättning; läser inte en bild |
| Ingen budget | de kostnadsfria lösningarna | 100 gratis sidor, gratis transkribering på datorn, fri programvara |
Vilka frågor bör man ställa sig innan man väljer?
- Vilken skrift: maskinskriven, tryckt, gotisk, handskriven?
- Hur många sidor, och i vilken form: foton från arkivresor, skanningar, PDF?
- Behöver det översättas?
- Behöver du söka i hela beståndet och citera en sida med signum och folio?
- Vart tar bilderna vägen, och används de för att träna en modell?
- Har du en server och en ingenjör för att installera ett program?
- Arbetar du ensam eller i en grupp?
Varför wondarchive för arkivfoton?
wondarchive är en onlinetjänst som transkriberar, översätter och indexerar arkivfoton tagna i läsesalen, för historiker, doktorander, arkivarier och släktforskare. Du lämnar in mappen precis som kameran skrev den: varje sida vänds rätt, läses av AI på originalet i full upplösning, översätts vid behov, ordnas efter plats, signum och folio, och hela beståndet blir sökbart på ord, namn och datum. Bilderna lagras i Frankrike, hos OVHcloud, läses inom EU och tränar ingen modell.
När är ett annat verktyg bättre?
För en utgåva rad för rad av en och samma hand, med export i ALTO eller PAGE, är eScriptorium och Transkribus gjorda för just det. För PDF-skanningar av nyare tryck där du bara vill ha texten räcker en OCR för skrivbordet. För att bara ordna och beskriva foton är Tropy gratis. Jämförelsen går igenom varje verktyg: vem som gör det, var, och vart dina bilder tar vägen.
Det tar en minut att öppna kontot, hundra sidor gratis i ett år.
Vilket är det bästa programmet för att transkribera handskrivna arkiv?
För foton av handskrifter som ska läsas och sökas i utan träning: wondarchive, vars extra grundliga omläsning läser kursiv handstil på europeiska språk, med det latinska, kyrilliska och grekiska alfabetet. För en utgåva rad för rad av en och samma hand med en tränad modell: eScriptorium eller Transkribus.
Finns det ett verktyg för transkribering av arkiv som drivs i Frankrike?
Ja: wondarchive drivs hos OVHcloud, i Frankrike, och de inlämnade dokumenten tränar ingen modell. eScriptorium, utvecklat vid EPHE, installeras på din egen server.
Måste man träna en modell för att läsa handskrift?
Inte längre nödvändigtvis: nyare AI-modeller läser hela sidan utan träning på din handstil. Träning är fortfarande värdefull för en utgåva rad för rad av en och samma hand.
Kan man prova innan man väljer?
Ja: gratiskontot transkriberar och översätter 100 sidor, som sparas i ett år, utan betalkort, och demon öppnar sex riktiga bestånd utan konto.
Se det på dina egna sidor
Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.