Melyik eszköz illik az Ön fondjához?
| Az Ön helyzete | A megfelelő eszköz | Miért |
|---|---|---|
| Több ezer, kézből, olvasóteremben készült fénykép, amelyet el kell olvasni, kereshetővé kell tenni és hivatkozni kell rá | wondarchive | kiegyenesítés, átírás, fordítás, jelzet szerinti rendezés és keresés egyetlen szolgáltatásban; a fond a feltöltés másnapján olvasható |
| Egy fond olyan nyelven, amelyet rosszul olvas | wondarchive | minden oldalt a saját nyelvén írunk át, majd az Önére fordítunk, a szomszédos oldalak összefüggésével |
| Kézzel írt levelek, anyakönyvek vagy iratok | wondarchive | megerősített újraolvasás a legpontosabb modellünkkel, előzetes betanítás nélkül; 100 ingyenes oldal a kipróbáláshoz |
| Egyetlen kéz írásának soronkénti tudományos kiadása, mérnökkel | eScriptorium (nyílt forráskódú) vagy Transkribus | finom szegmentálás és egy adott írásra betanított modellek, ALTO és PAGE export |
| Régi és gót betűs nyomtatványok, telepítendő nyílt forráskódú feldolgozási lánccal | OCR4all | a Würzburgi Egyetem nyílt forráskódú szoftvere |
| Újabb nyomtatványok tiszta szkennelései, PDF-ben | ABBYY FineReader | asztali OCR tiszta szkennelésekhez |
| Fényképek rendezése és leírása elolvasásuk nélkül | Tropy | ingyenes, az Ön gépén; átírás nincs |
| Oldalak milliói, felépítendő feldolgozási lánc | Arkindex vagy egy felhő-OCR | tömeges feldolgozás, árajánlat alapján vagy hívásonként, fejlesztőkkel |
| Már átírt szöveg fordítása | DeepL | csak fordítás; képet nem olvas |
| Nincs költségvetés | az ingyenes megoldások | 100 ingyenes oldal, ingyenes átírás a számítógépen, nyílt forráskódú szoftverek |
Milyen kérdéseket tegyünk fel a választás előtt?
- Milyen az írás: gépelt, nyomtatott, gót betűs, kézzel írt?
- Hány oldal, és milyen formában: kutatóúton készült fényképek, szkennelések, PDF?
- Kell-e fordítani?
- Kell-e keresni az egész fondban, és jelzettel és fóliószámmal hivatkozni egy oldalra?
- Hová kerülnek a képek, és tanítanak-e velük modellt?
- Van-e szervere és mérnöke egy szoftver telepítéséhez?
- Egyedül vagy csapatban dolgozik?
Miért a wondarchive a levéltári fényképekhez?
A wondarchive online szolgáltatás, amely átírja, lefordítja és indexeli az olvasóteremben készült levéltári fényképeket történészek, doktoranduszok, levéltárosok és családfakutatók számára. A mappát úgy tölti fel, ahogy a fényképezőgép elmentette: minden oldalt helyes állásba fordítunk, az MI az eredetiből, teljes felbontásban olvassa el, szükség esetén lefordítja, hely, jelzet és fóliószám szerint rendezi, és az egész fond kereshetővé válik szóra, névre és dátumra. A képeket Franciaországban, az OVHcloudnál tároljuk, az EU-ban olvassuk, és semmilyen modellt nem tanítanak velük.
Mikor jobb egy másik eszköz?
Egyetlen kéz írásának soronkénti kiadására, ALTO vagy PAGE exporttal, az eScriptorium vagy a Transkribus való. Újabb nyomtatványok PDF-szkenneléseihez, ha csak a szövegükre van szüksége, elég egy asztali OCR. Ha csak rendezni és leírni szeretné a fényképeit, a Tropy ingyenes. Az összehasonlítás minden eszközt részletez: ki készíti, hol, és hová kerülnek a képei.
A fiók egy perc alatt megnyitható, száz oldal ingyen egy évig.
Melyik a legjobb program kézzel írt levéltári iratok átírására?
Kéziratok fényképeihez, amelyeket betanítás nélkül kell elolvasni és kereshetővé tenni, a wondarchive: megerősített újraolvasása elolvassa az európai nyelvek folyóírását, latin, cirill és görög ábécével. Egyetlen kéz írásának soronkénti kiadásához, betanított modellel, az eScriptorium vagy a Transkribus.
Van Franciaországban tárolt levéltári átíró eszköz?
Igen: a wondarchive az OVHcloudnál, Franciaországban van tárolva, és a feltöltött dokumentumokkal semmilyen modellt nem tanítanak. Az EPHE-nél fejlesztett eScriptorium a saját szerverére telepíthető.
Kell modellt tanítani a kézírás olvasásához?
Már nem feltétlenül: a mai MI-modellek az egész oldalt elolvassák, az Ön kézírására való betanítás nélkül. A betanításnak egyetlen kéz írásának soronkénti kiadásánál van értelme.
Ki lehet próbálni a választás előtt?
Igen: az ingyenes fiók 100 oldalt ír át és fordít le, egy évig megőrizve, bankkártya nélkül, a demó pedig hat valódi levéltári állagot nyit meg fiók nélkül.
Próbálja ki a saját oldalain
Száz átírt és lefordított oldal egy évig, bankkártya nélkül.