wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português
Polski
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaMeerdere talen, één fonds
Duits, Engels, Italiaans, Nederlands en andere talen worden getranscribeerd en daarna vertaald, pagina voor pagina, met de context van de buurpagina’s.
Plaatsen, vastgelegd
Een post, kolonie of provincie die in de tekst wordt genoemd, wordt geïndexeerd zoals de naam van een persoon en kan op de kaart van het fonds worden gelokaliseerd.
Het vocabulaire van de tijd, ongewijzigd
Niets wordt herschreven of bijgewerkt: de transcriptie behoudt de taal en de benamingen van het oorspronkelijke document.
Van depêches tot ambtsberichten
- Diplomatieke depêches en consulaire correspondentie
- Verslagen van posten en van het koloniaal bestuur
- Correspondentie tussen ministeries en gouverneurs
- Verdragen, conventies en handelsakkoorden
- Zendingsverslagen en reisverslagen
- Geannoteerde kaarten en topografische opmetingen
Een account is in een minuut geopend, honderd pagina’s een jaar gratis.
Zijn in de tekst genoemde plaatsen op een kaart te gebruiken?
Een plaats die bij het lezen is vastgelegd, wordt geïndexeerd en kan op de kaart van het fonds worden gelokaliseerd, naast personen en data.
Geeft een verslag dat meerdere talen in één dossier mengt problemen?
Nee: elke pagina wordt getranscribeerd in haar eigen taal en daarna vertaald naar uw taal, los van de aangrenzende pagina’s.
Blijft het bestuurlijke of diplomatieke vocabulaire van de tijd behouden?
Ja, de transcriptie behoudt de termen en benamingen van het oorspronkelijke document, zonder herformulering.
Wat kost een fonds van enkele duizenden depêches?
Expert, 99,99 € incl. btw per jaar: 20.000 credits, dus 6.666 getranscribeerde en vertaalde pagina’s; de details daarboven.
Probeer het op uw eigen pagina’s
Honderd pagina’s getranscribeerd en vertaald, een jaar lang, geen bankkaart nodig.