Diplomáciai és gyarmati levéltárak olvasása

A német, angol, olasz, holland és más nyelveket átírjuk, majd oldalanként lefordítjuk, a szomszédos oldalak összefüggésével.

A szövegben megnevezett állomáshelyet, gyarmatot vagy tartományt úgy indexeljük, mint egy személy nevét, és a fond térképén behatárolható.

Semmit sem fogalmazunk át és nem frissítünk: az átírás megtartja az eredeti dokumentum nyelvét és megnevezéseit.

A diplomáciai jelentésektől az állomáshelyi jelentésekig

A fiók egy perc alatt megnyitható, száz oldal ingyen egy évig.

A szövegben megnevezett helyek használhatók a térképen?

Az olvasáskor rögzített helyet indexeljük, és a fond térképén behatárolható, a személyek és a dátumok mellett.

Gondot okoz egy több nyelvet vegyítő jelentés egyetlen aktában?

Nem: minden oldalt a saját nyelvén írunk át, majd az Ön nyelvére fordítjuk, a szomszédos oldalaktól függetlenül.

Megmarad a korabeli közigazgatási vagy diplomáciai szókincs?

Igen, az átírás megtartja az eredeti dokumentum kifejezéseit és megnevezéseit, átfogalmazás nélkül.

Mennyibe kerül több ezer jelentésből álló fond?

Szakértő, évi 99,99 € bruttó: 20 000 kredit, vagyis 6 666 átírt és lefordított oldal; az ezen túli részletek.

Száz átírt és lefordított oldal egy évig, bankkártya nélkül.