wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaNěkolik jazyků, jeden fond
Němčina, angličtina, italština, nizozemština a další se přepisují a poté překládají, stránku po stránce, s využitím kontextu sousedních stránek.
Zaznamenaná místa
Stanice, kolonie nebo provincie jmenovaná v textu se indexuje jako jméno osoby a lze ji určit na mapě fondu.
Dobový slovník beze změny
Nic se nepřeformulovává ani neaktualizuje: přepis zachovává jazyk a označení původního dokumentu.
Od depeší po zprávy z diplomatických stanic
- Diplomatické depeše a konzulární korespondence
- Zprávy z úřadů a koloniální správy
- Korespondence mezi ministerstvy a guvernéry
- Smlouvy, úmluvy a obchodní dohody
- Zprávy z misí a cestovní zprávy
- Komentované mapy a topografická měření
Založení účtu zabere minutu, sto stránek zdarma na rok.
Dají se místa jmenovaná v textu využít na mapě?
Místo zaznamenané při čtení se zaindexuje a lze ho určit na mapě fondu, vedle osob a dat.
Dělá potíže zpráva, která v jednom spisu míchá několik jazyků?
Ne: každá stránka se přepíše ve svém vlastním jazyce a poté přeloží do vašeho jazyka, nezávisle na sousedních stránkách.
Zachovává se dobový správní nebo diplomatický slovník?
Ano, přepis zachovává výrazy a označení původního dokumentu, bez přeformulování.
Kolik stojí fond s několika tisíci depeší?
Expert, 99,99 € vč. DPH ročně: 20 000 kreditů, tedy 6 666 přepsaných a přeložených stránek; podrobnosti nad tento rozsah najdete na stránce s ceníkem.
Vyzkoušejte to na vlastních stránkách
Sto přepsaných a přeložených stránek na celý rok, bez platební karty.