wondarchive
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Čeština
Magyar
Svenska
Ελληνικά
Русский
LatinaWiele języków, jeden zespół
Niemiecki, angielski, włoski, niderlandzki i inne są przepisywane, a następnie tłumaczone, strona po stronie, z uwzględnieniem kontekstu sąsiednich stron.
Miejsca, zapisane
Placówka, kolonia lub prowincja wymieniona w tekście jest indeksowana jak nazwa osoby i można ją zlokalizować na mapie zespołu.
Słownictwo z epoki bez zmian
Nic nie jest przeformułowywane ani uwspółcześniane: transkrypcja zachowuje język i nazwy z oryginalnego dokumentu.
Od depesz po sprawozdania z placówek
- Depesze dyplomatyczne i korespondencja konsularna
- Sprawozdania placówek i administracji kolonialnej
- Korespondencja między ministerstwami a gubernatorami
- Traktaty, konwencje i umowy handlowe
- Sprawozdania z misji i relacje z podróży
- Mapy z adnotacjami i pomiary topograficzne
Założenie konta zajmuje minutę, sto stron za darmo na rok.
Czy miejsca wymienione w tekście można wykorzystać na mapie?
Miejsce zapisane przy odczycie jest indeksowane i można je zlokalizować na mapie zespołu, obok osób i dat.
Czy sprawozdanie łączące kilka języków w jednym pliku sprawia problemy?
Nie: każda strona jest przepisywana w swoim własnym języku, a następnie tłumaczona na Twój język, niezależnie od sąsiednich stron.
Czy słownictwo administracyjne lub dyplomatyczne z epoki zostaje zachowane?
Tak, transkrypcja zachowuje terminy i nazwy z oryginalnego dokumentu, bez przeformułowań.
Ile kosztuje zespół kilku tysięcy depesz?
Ekspert, 99,99 € brutto rocznie: 20 000 kredytów, czyli 6 666 stron przepisanych i przetłumaczonych; powyżej tej liczby — szczegóły.
Zobacz to na własnych stronach
Sto stron przepisanych i przetłumaczonych, na rok, bez karty płatniczej.