Läsa diplomatiska och koloniala arkiv

Tyska, engelska, italienska, nederländska med flera transkriberas och översätts sedan, sida för sida, med grannarnas sammanhang.

En beskickning, koloni eller provins som nämns i texten indexeras som ett personnamn och kan lokaliseras på beståndets karta.

Ingenting skrivs om eller uppdateras: transkriptionen behåller originaldokumentets språk och benämningar.

Från depescher till ombudsrapporter

Det tar en minut att öppna kontot, hundra sidor gratis i ett år.

Går platser som nämns i texten att använda på en karta?

En plats som registrerats vid läsningen indexeras och kan lokaliseras på beståndets karta, vid sidan av personer och datum.

Ställer en rapport som blandar flera språk i samma fil till problem?

Nej: varje sida transkriberas på sitt eget språk och översätts sedan till ditt språk, oberoende av grannsidorna.

Bevaras tidens förvaltnings- eller diplomatiska ordförråd?

Ja, transkriptionen behåller originaldokumentets termer och benämningar, utan omskrivning.

Vad kostar ett bestånd med flera tusen depescher?

Expert, 99,99 € inkl. moms per år: 20 000 krediter, alltså 6 666 transkriberade och översatta sidor; prissidan har detaljerna därutöver.

Hundra sidor transkriberade och översatta, i ett år, utan kort.