Lire des archives diplomatiques et coloniales

Allemand, anglais, italien, néerlandais et d’autres sont transcrits puis traduits, page par page, avec le contexte des voisines.

Un nom de poste, de colonie ou de province cité dans le texte est indexé comme les noms de personnes, et peut se situer sur la carte du fonds.

Rien n’est reformulé ni actualisé : la transcription garde la langue et les désignations du document d’origine.

Des dépêches aux rapports de poste

Le compte se crée en une minute, cent pages offertes pendant un an.

Les lieux cités dans le texte sont-ils exploitables sur une carte ?

Un lieu relevé à la lecture est indexé et peut se situer sur la carte du fonds, aux côtés des personnes et des dates.

Un rapport en plusieurs langues dans le même dossier pose-t-il un problème ?

Non : chaque page est transcrite dans sa propre langue puis traduite dans votre langue, indépendamment des pages voisines.

Le vocabulaire administratif ou diplomatique d’époque est-il conservé ?

Oui, la transcription garde les termes et désignations du document d’origine, sans reformulation.

Quel prix pour un fonds de plusieurs milliers de dépêches ?

Expert, 99,99 € TTC par an : 20 000 crédits, soit 6 666 pages transcrites et traduites ; le détail au-delà.

Cent pages transcrites et traduites, pendant un an, sans carte bancaire.