wondarchive

wondarchive › Archivi notarili

Come si spoglia un archivio notarile?

Un atto notarile, manoscritto o dattiloscritto, viene trascritto così come è scritto, lessico giuridico compreso, poi indicizzato in base ai nomi delle parti e alla data dell’atto.

Lessico giuridico, conservato così com’è

Nessuna riformulazione: il testo trascritto conserva le formule e i termini dell’atto originale.

Le parti, indicizzate

Ogni persona nominata in un atto — venditore, acquirente, testimone — viene registrata e ricercabile in tutto il fondo.

Una lingua antica tradotta, se necessario

Un atto in latino o in una lingua straniera viene trascritto e poi tradotto nella sua lingua, pagina per pagina.

Atti di ogni genere

  • Atti di compravendita di beni immobili
  • Testamenti e inventari post mortem
  • Contratti di matrimonio e divisioni ereditarie
  • Contratti di locazione e atti di società
  • Procure e quietanze
  • Registri e protocolli notarili
Lettera dattiloscritta in catalano dell’Ajuntament de Barcelona a Felip Pedrell, Barcellona, 9 dicembre 1920 · Biblioteca de Catalunya, Fons Felip Pedrell (M 964), Public Domain Mark 1.0
Dattiloscritto, 1920 — Biblioteca de Catalunya

L’account si apre in un minuto, con cento pagine gratuite per un anno.

Il vecchio lessico giuridico viene riconosciuto correttamente?

Il testo viene trascritto così come è scritto, con formule e termini originali; nulla viene riformulato né modernizzato.

E un atto scritto in latino?

Viene trascritto e poi tradotto nella sua lingua come qualsiasi altra lingua del fondo.

Come si trovano tutti gli atti che nominano la stessa famiglia?

Una ricerca per nome copre l’intero fondo caricato, atti e protocolli insieme.

Quanto costa un protocollo di qualche migliaio di atti?

Esperto, 99,99 € IVA inclusa all’anno: 20.000 crediti, ossia 10.000 atti trascritti o 6.666 tradotti, 40.000 pagine conservate; oltre, 24,99 € IVA inclusa ogni 5.000 crediti in più. Il dettaglio.

Lo provi sulle sue pagine

Cento pagine trascritte e tradotte, per un anno, senza carta di credito.